Текст и перевод песни Brian Kennedy - Get On With Your Short Life

Get On With Your Short Life

You keep saying that one day things could
Be fabulous,
If only you had the right shoes, new
Clothes, the dream team doing your hair.
Why do you have to waste time on your
Waistline when you could be having
Dinner with me?
Will you really be the winner
If you're thinner?
How can I make you see?

Get on with your short life,
Get on with this sweet precious time,
You know you're only dreaming
So why don't you wake up and get on
With your short life

You keep praying that some day things
Will be different
If you only had the right lips, killer hips,
A sun kissed permanent tan
But does it really matter if you're fatter
Than everybody else on the screen
It's more important to be truthful than just
Youthful on the cover of some magazine

Get on with your short life,
Get on with this sweet precious time,
You know you're only dreaming
So why don't you wake up and get on with
Your short life

Profite de ta courte vie

Tu continues à dire qu’un jour les choses pourraient
Être fabuleuses,
Si seulement tu avais les bonnes chaussures, des
Vêtements neufs, l’équipe de rêve qui s’occupe de tes cheveux.
Pourquoi dois-tu perdre du temps sur ta
Taille alors que tu pourrais dîner
Avec moi ?
Seras-tu vraiment la gagnante
Si tu es plus mince ?
Comment puis-je te faire voir ?

Profite de ta courte vie,
Profite de ce précieux moment,
Tu sais que tu ne fais que rêver
Alors pourquoi ne te réveilles-tu pas et ne profites-tu pas
De ta courte vie

Tu continues à prier qu’un jour les choses
Seront différentes
Si seulement tu avais les bonnes lèvres, des hanches de rêve,
Un bronzage permanent couleur soleil
Mais est-ce que ça a vraiment de l’importance si tu es plus grosse
Que toutes les autres filles sur l’écran ?
Il est plus important d’être authentique que juste
Jeune sur la couverture d’un magazine

Profite de ta courte vie,
Profite de ce précieux moment,
Tu sais que tu ne fais que rêver
Alors pourquoi ne te réveilles-tu pas et ne profites-tu pas de
Ta courte vie