Текст и перевод песни Brian Kennedy - Halfway Home

Halfway Home

Restless I've become watching the seasons slow into one
I feel danger but there is more, oh there is much more
With every footstep that falls comes a different story
Some things are hard to recall

When the feeling comes and nothing's left there'll always
Be something to keep me half way home
When the feeling goes this I know there'll always be
Something to keep me halfway home
I'll never need to hurry back there'll always be someone
To keep me halfway home

Breathless you leave me now but maybe I worry
A little too much, something lingers, it's like a spell that cannot be
Broken, just as the day gets too old I will think of
Morning and other wishes I hold

When the feeling comes and nothing's left there'll always
Be something to keep me half way home
When the feeling goes this I know there'll always be
Something to keep me halfway home
I'll never need to hurry back there'll always be someone
To keep me halfway home

À mi-chemin

Je suis devenu inquiet en regardant les saisons se fondre en une seule
Je sens le danger, mais il y a plus, oh il y a beaucoup plus
À chaque pas qui tombe vient une histoire différente
Certaines choses sont difficiles à se rappeler

Quand le sentiment arrive et qu'il ne reste rien, il y aura toujours
Quelque chose pour me garder à mi-chemin
Quand le sentiment s'en va, je sais qu'il y aura toujours
Quelque chose pour me garder à mi-chemin
Je n'aurai jamais besoin de me précipiter, il y aura toujours quelqu'un
Pour me garder à mi-chemin

Tu me laisses sans souffle maintenant, mais peut-être que je m'inquiète
Un peu trop, quelque chose persiste, c'est comme un sort qui ne peut pas être
Brisé, tout comme le jour devient trop vieux, je penserai à
Le matin et autres souhaits que je retiens

Quand le sentiment arrive et qu'il ne reste rien, il y aura toujours
Quelque chose pour me garder à mi-chemin
Quand le sentiment s'en va, je sais qu'il y aura toujours
Quelque chose pour me garder à mi-chemin
Je n'aurai jamais besoin de me précipiter, il y aura toujours quelqu'un
Pour me garder à mi-chemin