Текст и перевод песни Brian Kennedy - Mother in Me

Mother in Me

We caught the ferry from stanraer to larne
Over the great waves out under the stars
To sleep in a cabin and look for the shore
At six in the morning when i was just four.
Mother would lead me and take me in her hand
A comb through the parting while back on dry land
While back on dry land.
We caught the showers that fell on the beach
The sunshine we dreamt of was so out of reach
And up the mountains in coaches would chug
The happy faces that the drivers would love.
And mother was drinking with her friends at the bar
And i'd run around but i wouldn't go far
No i wouldn't go far.
And one played the fiddle, one played the harp
The words were a jungle but one day they would spark
This love for my mother in me.
We caught the ocean that flew on the wind
As we sat together and let the day in
She prayed in her silence for all who she knew
This beautiful landscape was all for my view.
And mother would take me to see lamas fair
The gypsies would see me and play with my hair
I heard my fortune told so simply there
But they never knew you wouldn't be here
No you wouldn't be here.
And one played the fiddle, one played the harp
The words were a jungle but one day they would spark
This love for my mother in me.
And one played the fiddle, one played the harp
The words were a jungle but one day they would spark
This love for my mother in me
My mother in me, mother in me.
We caught the ferry from larne to stranraer

Мама во мне

Мы сели на паром от Странраера до Ларна,
По большим волнам, под звёздами плыли.
Спали в каюте, искали глазами берег
В шесть утра, когда мне было всего четыре.
Мама вела меня, держа за руку,
Расчёсывала мне волосы, когда мы вернулись на сушу,
Когда мы вернулись на сушу.
Мы попали под дождь, который пролился на пляж,
Солнце, о котором мы мечтали, было так далеко.
Мы поднимались в горы на автобусах,
Счастливые лица, которые так любили водители.
А мама пила со своими друзьями в баре,
А я бегал вокруг, но недалеко уходил,
Нет, я не уходил далеко.
И один играл на скрипке, другой на арфе,
Слова были для меня джунглями, но однажды они зажгли
Эту любовь к моей маме во мне.
Мы поймали океан, летевший на ветру,
Когда сидели вместе и впускали в себя день.
Она молилась в тишине за всех, кого знала.
Этот прекрасный пейзаж был весь для меня.
И мама водила меня на ярмарку лам,
Цыгане видели меня и играли с моими волосами.
Я услышал свое гадание, такое простое,
Но они не знали, что тебя здесь не будет,
Нет, тебя здесь не будет.
И один играл на скрипке, другой на арфе,
Слова были для меня джунглями, но однажды они зажгли
Эту любовь к моей маме во мне.
И один играл на скрипке, другой на арфе,
Слова были для меня джунглями, но однажды они зажгли
Эту любовь к моей маме во мне,
Моя мама во мне, мама во мне.
Мы сели на паром от Ларна до Странраера.