Текст и перевод песни Brian Lane Green - Kiss Her Now

Kiss Her Now

Before you half remember what her smile was like,
Before you half recall the day you found her,
Kiss her now, while she's young,
Kiss her now, while she's yours,
Kiss her now, while she needs your arms around her.
For if you let a moment come between you now,
It soon becomes a day, a year, a lifetime,
Blink your eye, turn your head, and you've lost her.
And you'll spend half your life wond'ring how.
So before you forget how you loved her,
Kiss her now,
Kiss her now,
Kiss her now.

Before you half remember what her smile was like,
Before you half recall the day you found her,
Kiss her now, while she's young,
Kiss her now, while she's yours,
Kiss her now, while she needs your arms around her.
For if you let a moment come between you now,
It soon becomes a day, a year, a lifetime,
Blink your eye, turn your head, and you've lost her.
And you'll spend half your life wond'ring how.
So before you forget how you loved her,
Kiss her now,
Kiss her now,
Kiss her now.

Embrasse-la maintenant

Avant que tu ne te souviennes à moitié de ce à quoi ressemblait son sourire,
Avant que tu ne te souviennes à moitié du jour où tu l'as trouvée,
Embrasse-la maintenant, tant qu'elle est jeune,
Embrasse-la maintenant, tant qu'elle est à toi,
Embrasse-la maintenant, tant qu'elle a besoin de tes bras autour d'elle.
Car si tu laisses un instant s'interposer entre vous maintenant,
Il deviendra bientôt un jour, une année, une vie entière,
Cligne des yeux, tourne la tête, et tu l'auras perdue.
Et tu passeras la moitié de ta vie à te demander comment.
Alors, avant que tu n'oublies comment tu l'aimais,
Embrasse-la maintenant,
Embrasse-la maintenant,
Embrasse-la maintenant.

Avant que tu ne te souviennes à moitié de ce à quoi ressemblait son sourire,
Avant que tu ne te souviennes à moitié du jour où tu l'as trouvée,
Embrasse-la maintenant, tant qu'elle est jeune,
Embrasse-la maintenant, tant qu'elle est à toi,
Embrasse-la maintenant, tant qu'elle a besoin de tes bras autour d'elle.
Car si tu laisses un instant s'interposer entre vous maintenant,
Il deviendra bientôt un jour, une année, une vie entière,
Cligne des yeux, tourne la tête, et tu l'auras perdue.
Et tu passeras la moitié de ta vie à te demander comment.
Alors, avant que tu n'oublies comment tu l'aimais,
Embrasse-la maintenant,
Embrasse-la maintenant,
Embrasse-la maintenant.