Текст и перевод песни Brian Lanzelotta - Dónde Quiera Que Estés

Dónde Quiera Que Estés

Y esto es. Olinda

Cada vez que te veo partir, algo se quiebra en mi,
Y preciso cicatrizar noches de soledad,
Tomo un taxi hasta algún café,
Tomo algo antes de volver,
Y después trato de dormir,
Y no puedo dejar de pensar.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mi,
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperándote.

Un minuto antes de dormir,
Tu recuerdo siempre vuelve a mi,
Fotos viejas en un cajón que no quiero volver a abrir,
Vuelvo al piano y toco sin querer,
La misma canción de ayer,
Como cartas que no escribiré,
Como un sueño que no alcanzare.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mi,
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperándote.

Amor donde quiera que estés,
Deja la duda y vuelve a mi,
Que yo estoy esperándote,
Que yo sigo esperando,
Que te estoy esperando,
Que yo sigo esperándote.

Où que tu sois

Et c'est ça. Olinda

Chaque fois que je te vois partir, quelque chose se brise en moi,
Et j'ai besoin de cicatriser les nuits de solitude,
Je prends un taxi jusqu'à un café,
Je prends quelque chose avant de rentrer,
Et puis j'essaie de dormir,
Et je ne peux pas arrêter de penser.

Mon amour, où que tu sois,
Laisse le doute et reviens à moi,
Car je t'attends,
Car je continue de t'attendre.

Une minute avant de dormir,
Ton souvenir revient toujours à moi,
De vieilles photos dans un tiroir que je ne veux plus ouvrir,
Je retourne au piano et joue sans le vouloir,
La même chanson d'hier,
Comme des lettres que je n'écrirai pas,
Comme un rêve que je ne réaliserai pas.

Mon amour, où que tu sois,
Laisse le doute et reviens à moi,
Car je t'attends,
Car je continue de t'attendre.

Mon amour, où que tu sois,
Laisse le doute et reviens à moi,
Car je t'attends,
Car je continue d'attendre,
Car je t'attends,
Car je continue de t'attendre.