Текст и перевод песни Brian Lanzelotta - No Hay Manera de Olvidarte

No Hay Manera de Olvidarte

Hoy desperté sin saber
Que no eras tu la que me iba amar
Y por eso te ame sin tenerte
Te toque y te bese sin rozarte
Ante tu cuerpo me escondí
Deslizándome hasta tu presencia
Saboreando el deseo de tenerte
Y sintiéndote cerca, muy cerca
Y me sorprendí cuando no te vi
Distorsiones en mis sentimientos
Un desorden por dentro de mi
Fue como morir de nuevo sin ti
Ya tu ausencia me esta lastimando
Como duele mi vida sin ti no hay rumbo.
Dibujo en tu recuerdo una cancion de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazon
Y me mantengo en la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mi
Tengo claro que no volverás pero
Mi corazon dice que si.
No hay manera de olvidarte.
Desperté con tu ser absorbiendo mi ausencia y mi fuerza
Distrayendo mi paz y tu ausencia
Sobornando el deseo con otro besos
Busque en tu aroma y tu aliento
En tu cuerpo imperfecto, si no eres tu
Roce tu alma en secreto hasta el momento que vi la luz
Y me sorprendí cuando no te vi
Distorsiones en mis sentimientos
Un desorden por dentro de mi
Fue como morir de nuevo sin ti
Ya tu ausencia me esta lastimando como duele
Mi vida sin ti, no hay rumbo.
Dibujo tu recuerdo una canción de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazon
Y mantengo en la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mi
Tengo claro que no volverás
Pero mi corazon dice que si.
No hay manera de olvidarte

Нет способа забыть тебя

Сегодня я проснулся, не зная,
Что не ты будешь любить меня.
И поэтому я любил тебя, не имея тебя,
Прикасался к тебе и целовал, не касаясь,
Перед твоим телом я прятался,
Пробираясь к тебе,
Вкушая желание обладать тобой,
И чувствуя тебя близко, очень близко.
И я удивился, когда не увидел тебя.
Искажения в моих чувствах,
Беспорядок внутри меня,
Это было как умереть снова без тебя.
Твое отсутствие ранит меня,
Как больно, моя жизнь без тебя не имеет смысла.
Рисую в твоей памяти песню о любви
Из немногих разбитых кусочков этого сердца.
И я продолжаю ждать твоего возвращения,
Думая о других вещах, чтобы не плакать,
И видеть, как это небо становится серым,
И видеть, как часы насмехаются надо мной.
Мне ясно, что ты не вернешься, но
Мое сердце говорит "да".
Нет способа забыть тебя.
Я проснулся с твоим образом, поглощающим мое отсутствие и мою силу,
Отвлекающим мой покой, а ты отсутствуешь,
Подкупая желание другими поцелуями.
Я искал твой аромат и твое дыхание
В твоем несовершенном теле. Если это не ты,
Я касался твоей души тайно, пока не увидел свет.
И я удивился, когда не увидел тебя.
Искажения в моих чувствах,
Беспорядок внутри меня,
Это было как умереть снова без тебя.
Твое отсутствие ранит меня, как больно,
Моя жизнь без тебя не имеет смысла.
Рисую в твоей памяти песню о любви
Из немногих разбитых кусочков этого сердца.
И я продолжаю ждать твоего возвращения,
Думая о других вещах, чтобы не плакать,
И видеть, как это небо становится серым,
И видеть, как часы насмехаются надо мной.
Мне ясно, что ты не вернешься,
Но мое сердце говорит "да".
Нет способа забыть тебя.