Gone Without Goodbye - Brian Littrell перевод на немецкий

Gone Without Goodbye

Have you seen my son?
Not too tall, 5'8"
She held up a colored copy photograph
From his wedding day
And this is his pregnant wife
Carrying his last dream
He walked down 46 floors before he felt the rush
The rush of gasoline

I can feel the pain
Looking in their eyes
But I don't know gone without goodbye
If I could reach the sky
I'd bring him right back to your arms
Though I haven't seen your son
He's forever in my life

And have you seen my little girl?
She's got curly black hair
She took this Raggedy-Ann doll everywhere
Last I saw her over there
Then I heard a choir of screams
And a speeding van
I watched these tears pour down a father's last attempt
At being a rational man

For I can feel the pain
Look into his eyes
But I don't know gone without goodbye
If I could reach the sky
I'd bring her right back to your arms
Though I haven't seen your girl
She's forever in my life

Mmm-mm, nooo-oh

And have you seen my faith?
It can run and it can hide
Jesus, mend this breaking heart of mine
That keeps our love alive

Oh, I can feel the pain
Look into my eyes
But I don't know gone without goodbye
If I could reach the sky
I'd try to turn the world around
So that we could see the face of forever
Stay alive

Ohne Abschied gegangen

Haben Sie meinen Sohn gesehen?
Nicht zu groß, 1,73m.
Sie hielt eine Farbkopie eines Fotos hoch
Von seinem Hochzeitstag.
Und das ist seine schwangere Frau,
Die seinen letzten Traum trägt.
Er ging 46 Stockwerke hinunter, bevor er den Rausch spürte,
Den Rausch des Benzins.

Ich kann den Schmerz fühlen,
Wenn ich in ihre Augen sehe.
Aber ich kenne dieses 'Ohne Abschied gegangen' nicht.
Wenn ich den Himmel erreichen könnte,
Ich würde ihn direkt zurück in Ihre Arme bringen.
Obwohl ich Ihren Sohn nicht gesehen habe,
Ist er für immer in meinem Leben.

Und haben Sie mein kleines Mädchen gesehen?
Sie hat lockiges schwarzes Haar.
Sie nahm diese Raggedy-Ann-Puppe überallhin mit.
Zuletzt sah ich sie dort drüben.
Dann hörte ich einen Chor von Schreien
Und einen rasenden Lieferwagen.
Ich sah diese Tränen herunterströmen, beim letzten Versuch eines Vaters,
Ein rationaler Mann zu sein.

Denn ich kann den Schmerz fühlen,
Schau in seine Augen.
Aber ich kenne dieses 'Ohne Abschied gegangen' nicht.
Wenn ich den Himmel erreichen könnte,
Ich würde sie direkt zurück in Ihre Arme bringen.
Obwohl ich Ihr Mädchen nicht gesehen habe,
Ist sie für immer in meinem Leben.

Mmm-mm, neii-ein

Und hast du meinen Glauben gesehen?
Er kann rennen und er kann sich verstecken.
Jesus, heile dieses brechende Herz von mir,
Das unsere Liebe am Leben erhält.

Oh, ich kann den Schmerz fühlen,
Schau in meine Augen.
Aber ich kenne dieses 'Ohne Abschied gegangen' nicht.
Wenn ich den Himmel erreichen könnte,
Ich würde versuchen, die Welt umzudrehen,
Damit wir das Angesicht der Ewigkeit sehen könnten.
Bleibt am Leben.