Driven By You - 2011 Remaster - Brian May перевод на немецкий

Driven By You - 2011 Remaster

Oh - everything I do I do for you

Oh yeah
We touch and you're afraid of me and
We burn and now I'm at your feet
High speed, but you know you're in safe hands
In the dark we make a brighter light
From one spark to the horizon wide
We trust and together we tame the land - yeah

You'd be forgiven if you think you're dreaming
But we're working night and day to make a dream come true - yeah
Everything I do is driven by you

Oh - come on babe

Oh well it's tough to make a journey through
The right stuff is dead ahead of you and me
And you know we've still got time
Hold on tight to the driving wheel
This ride is really out of line
Raw deal, but there's no other that's worth a dime

You know I love you but you drive me crazy
Because you're saying all the things I want to say to you
You say
Everything I do is driven by you

Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do is driven by you

Inner children lost their way
Now they know the price you pay
I'm holding on to life with you
Because life without you just won't do

Driven by you

You know I'm never going to know who's dreaming
But we're working night and day to make a dream come true - yeah
Everything I do is driven by you

Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do is driven by
Driven by
Driven by you

Oh - everything I do I do for you

Von dir angetrieben - 2011 Remaster

Oh - alles, was ich tue, tue ich für dich

Oh ja
Wir berühren uns und du hast Angst vor mir und
Wir brennen und jetzt liege ich dir zu Füßen
Hohe Geschwindigkeit, aber du weißt, du bist in sicheren Händen
Im Dunkeln machen wir ein helleres Licht
Von einem Funken bis zum weiten Horizont
Wir vertrauen und zusammen zähmen wir das Land - ja

Dir sei verziehen, wenn du denkst, du träumst
Aber wir arbeiten Tag und Nacht, um einen Traum wahr werden zu lassen - ja
Alles, was ich tue, wird von dir angetrieben

Oh - komm schon, Babe

Oh, es ist schwer, eine Reise zu machen
Das, worauf es ankommt, liegt direkt vor dir und mir
Und du weißt, wir haben noch Zeit
Halte dich fest am Lenkrad
Diese Fahrt ist wirklich verrückt
Harter Brocken, aber es gibt nichts anderes, das auch nur irgendetwas wert ist

Du weißt, ich liebe dich, aber du machst mich verrückt
Weil du all die Dinge sagst, die ich dir sagen möchte
Du sagst
Alles, was ich tue, wird von dir angetrieben

Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun, wird von dir angetrieben

Innere Kinder haben sich verirrt
Jetzt kennen sie den Preis, den man zahlt
Ich halte am Leben mit dir fest
Weil ein Leben ohne dich einfach nicht geht

Angetrieben von dir

Du weißt, ich werde nie wissen, wer träumt
Aber wir arbeiten Tag und Nacht, um einen Traum wahr werden zu lassen - ja
Alles, was ich tue, wird von dir angetrieben

Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun
Alles, was wir tun, wird angetrieben von
Angetrieben von
Angetrieben von dir

Oh - alles, was ich tue, tue ich für dich