Текст и перевод песни Brian May - Driven By You - Remastered 2011

Driven By You - Remastered 2011

Oh - everything I do I do for you

Oh yeah
We touch and you're afraid of me and
We burn and now I'm at your feet
High speed, but you know you're in safe hands
In the dark we make a brighter light
From one spark to the horizon wide
We trust and together we tame the land - yeah

You'd be forgiven if you think you're dreaming
But we're working night and day to make a dream come true - yeah
Everything I do is driven by you

Oh - come on babe

Oh well it's tough to make a journey through
The right stuff is dead ahead of you and me
And you know we've still got time
Hold on tight to the driving wheel
This ride is really out of line
Raw deal, but there's no other that's worth a dime

You know I love you but you drive me crazy
Because you're saying all the things I want to say to you
You say
Everything I do is driven by you

Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do is driven by you

Inner children lost their way
Now they know the price you pay
I'm holding on to life with you
Because life without you just won't do

Driven by you

You know I'm never going to know who's dreaming
But we're working night and day to make a dream come true - yeah
Everything I do is driven by you

Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do is driven by
Driven by
Driven by you

Oh - everything I do I do for you

Ведома тобой - ремастеринг 2011

О, всё, что я делаю, я делаю для тебя.

О да.
Мы соприкасаемся, и ты боишься меня.
Мы сгораем, и вот я у твоих ног.
На высокой скорости, но ты знаешь, что ты в надёжных руках.
В темноте мы создаём более яркий свет.
От одной искры до бескрайнего горизонта.
Мы верим, и вместе мы укрощаем землю, да.

Тебе простительно думать, что ты видишь сон.
Но мы работаем день и ночь, чтобы сделать мечту реальностью, да.
Всё, что я делаю, ведомо тобой.

О, давай же, детка.

О, да, трудно пройти этот путь.
Всё необходимое прямо перед нами.
И ты знаешь, что у нас ещё есть время.
Держись крепче за руль.
Эта поездка действительно выходит из-под контроля.
Жестокая сделка, но нет другой, которая стоила бы и гроша.

Ты знаешь, я люблю тебя, но ты сводишь меня с ума.
Потому что ты говоришь всё, что я хочу сказать тебе.
Ты говоришь,
что всё, что я делаю, ведомо тобой.

Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем, ведомо тобой.

Внутренние дети сбились с пути.
Теперь они знают, какую цену приходится платить.
Я держусь за жизнь с тобой.
Потому что жизнь без тебя просто невозможна.

Ведома тобой.

Ты знаешь, я никогда не узнаю, кто видит сны.
Но мы работаем день и ночь, чтобы сделать мечту реальностью, да.
Всё, что я делаю, ведомо тобой.

Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем.
Всё, что мы делаем, ведомо.
Ведомо.
Ведомо тобой.

О, всё, что я делаю, я делаю для тебя.