Brian May feat. Frank Musker, Elizabeth Lamers, Luciano Pavarotti & Queen - Too Much Love Will Kill You - Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brian May feat. Frank Musker, Elizabeth Lamers, Luciano Pavarotti & Queen - Too Much Love Will Kill You - Live




Too Much Love Will Kill You - Live
Trop d'amour te tuera - Live
I'm just the pieces of the man I used to be
Je ne suis que des morceaux de l'homme que j'étais
Too many bitter tears are raining down on me
Trop de larmes amères pleuvent sur moi
I'm far away from home
Je suis loin de chez moi
And I've been facing this alone for much too long
Et j'affronte ça seul depuis trop longtemps
Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
Oh, j'ai l'impression que personne ne m'a jamais dit la vérité
About growing up and what a struggle it would be
Sur grandir et ce que ce serait comme une lutte
In my tangled state of mind
Dans mon état d'esprit enchevêtré
I've been looking back to find where I went wrong
Je regardais en arrière pour trouver j'ai mal tourné
Too much love will kill you
Trop d'amour te tuera
If you can't make up your mind
Si tu ne peux pas te décider
Torn between the lover and the love you leave behind
Déchiré entre l'amant et l'amour que tu laisses derrière toi
You're headed for disaster 'cos you never read the signs
Tu te diriges vers le désastre parce que tu n'as jamais lu les signes
Too much love will kill you every time
Trop d'amour te tuera à chaque fois
I'm just the shadow of the man I used to be
Je ne suis que l'ombre de l'homme que j'étais
And it seems like there's no way out of this for me
Et il semble qu'il n'y a pas d'échappatoire pour moi
I used to bring you sunshine
J'avais l'habitude de t'apporter du soleil
Now all I ever do is bring you down, oooh
Maintenant, tout ce que je fais, c'est te faire tomber, oooh
How would it be if you were standing in my shoes
Comment serait-ce si tu étais à ma place
Can't you see that it's impossible to choose
Ne vois-tu pas qu'il est impossible de choisir
No there's no making sense of it
Non, il n'y a aucun sens à ça
Every way I go I'm bound to lose, oh yeah
Quel que soit le chemin que je prends, je suis voué à perdre, oh yeah
Too much love will kill you
Trop d'amour te tuera
Just as sure as none at all
Aussi sûr que pas du tout
It'll drain the power that's in you
Il va drainer la puissance qui est en toi
Make you plead and scream and crawl
Te faire supplier, crier et ramper
And the pain will make you crazy
Et la douleur te rendra fou
You're the victim of your crime
Tu es victime de ton crime
Too much love will kill you every time
Trop d'amour te tuera à chaque fois
Yeah too much love will kill you
Ouais, trop d'amour te tuera
It'll make your life a lie
Il fera de ta vie un mensonge
Yes too much love will kill you
Oui, trop d'amour te tuera
And you won't understand why
Et tu ne comprendras pas pourquoi
You'd give your life you'd sell your soul
Tu donnerais ta vie, tu vendrais ton âme
But here it comes again
Mais le voilà qui revient
Too much love will kill you
Trop d'amour te tuera
In the end - In the end
À la fin - À la fin





Авторы: ELIZABETH A. LAMERS, MARIANNA TOLI, FRANK JOHN MUSKER, BRIAN HAROLD MAY

Brian May feat. Frank Musker, Elizabeth Lamers, Luciano Pavarotti & Queen - Pavarotti - The Greatest Hits
Альбом
Pavarotti - The Greatest Hits
дата релиза
07-06-2019

1 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Miserere - Live
3 O Holy Night
4 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
7 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
8 You're The First, The Last, My Everything - Live
9 My Way - Live
10 It's A Man's World - Live
11 Peace Just Wanted To Be Free - Live
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 Too Much Love Will Kill You - Live
14 The Magic Of Love - Live
15 Holy Mother - Live
16 I Hate You Then I Love You - Live
17 Live Like Horses - Remastered 2017
18 Notte 'e piscatore - Live
19 Santa Lucia
20 Mattinata, Op. 5
21 Buongiorno a te
22 L'ultima canzone
23 Mamma
24 Non ti scordar di me
25 La Mia Canzone Al Vento
26 Vivere
27 Ti adoro
28 Caruso
29 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
30 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
31 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
32 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
33 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
34 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
35 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
36 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
37 Hero
38 Funiculì, funiculà
39 When We Dance - Live
40 Perfect Day - Live
41 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
42 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
43 Panis Angelicus, Op.12/V
44 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
45 Soirées musicales: 8. La Danza
46 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
47 'O sole mio
48 Miss Sarajevo
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
51 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
52 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
53 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
54 'A vucchella
55 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
56 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
57 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
58 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
59 Core 'ngrato
60 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Rigoletto: "Questa o quella"
63 Ti adoro
64 Vivere
65 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
66 Non ti scordar di me
67 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
68 Rigoletto: "La donna è mobile"
69 Tosca: "E lucevan le stelle"
70 Tosca: "Recondita armonia"
71 La Bohème: "O soave fanciulla"
72 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
73 Perfect Day (Live)
74 La Mia Canzone Al Vento
75 Miss Sarajevo
76 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
77 Too Much Love Will Kill You (Live)
78 Turandot: "Nessun dorma!"
79 The Magic Of Love (Live)
80 Holy Mother (Live)
81 Buongiorno a te
82 Hero
83 Core 'ngrato
84 I Hate You Then I Love You (Live)
85 Soirées musicales: 8. La Danza
86 Notte 'e piscatore (Live)
87 It's A Man's World (Live)
88 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
89 Passione
90 Mattinata, Op. 5
91 L'ultima canzone
92 Mamma
93 Torna a Surriento
94 O Holy Night
95 Funiculì, funiculà
96 Granada (Live)
97 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
98 Santa Lucia
99 Panis Angelicus, Op.12/V
100 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
101 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
102 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
103 You're The First, The Last, My Everything (Live)
104 When We Dance (Live)
105 Live Like Horses (Remastered 2017)
106 Miserere (Live)
107 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
108 Martha: "M'appari"
109 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
110 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
111 O sole mio
112 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
113 Pagliacci: "Vesti la giubba"
114 Il Trovatore: "Di quella pira"
115 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
116 "Una furtiva lagrima"
117 Aida: "Celeste Aida"
118 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
119 Caruso
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.