Текст и перевод песни Brian May feat. Kerry Ellis - Dust In the Wind (Live)

Dust In the Wind (Live)

Brian: This song was written by an old friend of mine. In the old days of Queen touring, years and years and years and years ago, we used to tour about nine months of the year and most of it in America, and we had a band with us called Kansas, fantastic guys from Kansas, of course, and they did a lot of very up-tempo stuff, but they did also beautiful ballads, and this is one of them, um, it's called 'Dust In The Wind'
I close my eyes
Only for a moment, then the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Don't hang on
Nothin' lasts forever but the earth and sky
It slips away
All your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind

Poussière dans le vent (Live)

Brian: Cette chanson a été écrite par un vieil ami à moi. Dans les vieux jours des tournées de Queen, il y a des années et des années et des années et des années, nous tournions environ neuf mois par an, et la plupart du temps en Amérique, et nous avions un groupe avec nous qui s'appelait Kansas, des gars fantastiques du Kansas, bien sûr, et ils ont fait beaucoup de choses très rapides, mais ils ont aussi fait de belles ballades, et en voici une, euh, elle s'appelle "Poussière dans le vent"
Je ferme les yeux
Juste pour un instant, puis l'instant est passé
Tous mes rêves
Passent devant mes yeux une curiosité
Poussière dans le vent
Tout ce qu'ils sont est de la poussière dans le vent
Même vieille chanson
Juste une goutte d'eau dans une mer sans fin
Tout ce que nous faisons
S'effondre au sol, bien que nous refusions de le voir
Poussière dans le vent
Tout ce que nous sommes est de la poussière dans le vent
Poussière dans le vent
Tout ce que nous sommes est de la poussière dans le vent
Ne t'accroche pas
Rien ne dure éternellement à part la terre et le ciel
Ça s'échappe
Tout ton argent ne t'achètera pas une minute de plus
Poussière dans le vent
Tout ce que nous sommes est de la poussière dans le vent
Poussière dans le vent
Tout ce que nous sommes est de la poussière dans le vent
Poussière dans le vent
Tout est de la poussière dans le vent