Текст и перевод песни Brian May - Driven By You

Driven By You

Oh, everything I do I do for you

Oh yeah
We touch and you're afraid of me and
We burn and now I'm at your feet
High speed, but you know you're in safe hands
In the dark we make a brighter light
From one spark to the horizon wide
We trust and together we tame the land, yeah

You'd be forgiven if you think you're dreaming
But we're working night and day to make a dream come true, yeah
Everything I do is driven by you

Oh, come on babe

Oh well it's tough to make a journey through
The right stuff is dead ahead of you and me
And you know we've still got time
Hold on tight to the driving wheel
This ride is really out of line
Raw deal, but there's no other that's worth a dime

You know I love you but you drive me crazy
Because you're saying all the things I want to say to you
You say
Everything I do is driven by you

Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do is driven by you

Inner children lost their way
Now they know the price you pay
I'm holding on to life with you
Because life without you just won't do

Driven by you

You know I'm never going to know who's dreaming
But we're working night and day to make a dream come true, yeah
Everything I do is driven by you

Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do
Everything we do is driven by
Driven by
Driven by you

Oh, everything I do I do for you

Poussé par toi

Oh, tout ce que je fais, je le fais pour toi

Oh oui
On se touche et tu as peur de moi, et
On brûle et maintenant je suis à tes pieds
Vitesse élevée, mais tu sais que tu es entre de bonnes mains
Dans l'obscurité, on crée une lumière plus brillante
D'une étincelle à l'horizon large
On fait confiance et ensemble on dompte la terre, oui

Tu serais pardonné si tu pensais rêver
Mais on travaille jour et nuit pour réaliser un rêve, oui
Tout ce que je fais est poussé par toi

Oh, viens mon amour

Oh, c'est difficile de faire un voyage à travers
La bonne matière est juste devant toi et moi
Et tu sais qu'on a encore du temps
Tiens bon le volant
Cette balade est vraiment hors de contrôle
Mauvais jeu, mais il n'y en a pas d'autre qui vaut un sou

Tu sais que je t'aime mais tu me rends fou
Parce que tu dis tout ce que j'ai envie de te dire
Tu dis
Tout ce que je fais est poussé par toi

Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait est poussé par toi

Les enfants intérieurs ont perdu leur chemin
Maintenant ils connaissent le prix que tu payes
Je m'accroche à la vie avec toi
Parce que la vie sans toi ne fera pas l'affaire

Poussé par toi

Tu sais que je ne vais jamais savoir qui rêve
Mais on travaille jour et nuit pour réaliser un rêve, oui
Tout ce que je fais est poussé par toi

Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait est poussé par
Poussé par
Poussé par toi

Oh, tout ce que je fais, je le fais pour toi