Текст и перевод песни Brian May - I'm Scared (Justin's Mix '92)

You take me to the party
You put me on the stand
You′re pumping up my heart
To the beating of the band

You toss it in the air
And you don't care where it lands
You take it, you break it
You′re hurting me

'Cause I wasn't prepared
I couldn′t go where you dared
You got my whole soul bared
I never knew that you cared (no, it just ain′t fair)

I'm scared (I′m scared)
I'm scared (I′m scared)
I'm scared (I′m scared)
I'm scared (so scared)
I'm scared, I′m scared
I′m scared, I'm scared
I′m scared

You take me out to dinner
And you swallow me whole
You're nothing but a sinner
With a dark black soul

I figured I could handle you
But I′m just a toy
You're getting bolder and bolder
You′re just a bad, bad boy

'Cause I wasn't prepared (I′m scared, I′m scared)
I couldn't go where you dared (I′m scared, I'm scared)
You got my whole soul bared (I′m so, so scared)
I never knew that you cared (yeah, yeah, yeah)

I'm scared (I′m scared)
I'm scared (I'm scared)
I′m scared (so scared)
I′m scared (afraid)
I'm scared, I′m scared
I'm scared, I′m scared
I'm scared

What you staring at, you′re such a scaredy cat
When I know that I just can't fight it
So what you staring at, you're such a scaredy cat
′Cause I′m only scared that maybe I might like it

I'm scared of losing myself, I′m scared of finding myself
Because there might be no one there at all
I'm scared of being unknown, I′m scared to make a wrong turn
I'm scared of the dark, I′m scared of fighting
I'm scared of Stephen Berkoff, I'm scared of being found out

You take me to the limit, you take me to the brink
You left me with the blues when you found me in the pink
You know just what you′re saying but your metaphors stink
I gotta lick it or stick it, or this is the end

Because I wasn′t prepared (because)
I couldn't go where you dared (because I′m)
He's got the whole soul bared (because I′m so)
I never knew that you cared (I'm scared)

I′m scared (I'm scared)
I'm scared (I′m scared)
I′m scared (I'm scared)
I′m scared (I'm scared)

I′m scared (I'm scared)
I′m scared (I'm scared)
I'm scared (I′m scared)
I′m scared, I'm scared
I′m scared, I'm scared
I′m scared, I'm scared

I′m scared (I'm scared)
I'm scared (I′m scared)
So scared (I′m scared)
So scared (I'm scared)

I′m scared, I'm scared
I′m scared, I'm scared
I′m scared, I'm scared
(Leave me alone) I'm scared, I′m scared

I′m scared, I'm scared
I′m scared, I'm scared
I′m scared, I'm scared
I′m scared

Now
Oh, I'm scared

Ты приглашаешь меня на вечеринку
Ты ставишь меня в центр внимания
Ты заставляешь мое сердце биться
В такт живой музыке

Ты бросаешь меня в воздух
Тебе все равно, где мы окажемся
Ты берешь меня, ломаешь меня
Ты причиняешь мне боль

Потому что я не был готов
Я не мог пойти туда, куда ты приглашаешь
Ты обнажаешь мою душу
Я никогда не знал, что тебе есть дело до меня (нет, это несправедливо)

Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Я напуган (так напуган)
Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган
Я напуган

Ты приглашаешь меня на ужин
И поглощаешь меня целиком
Ты всего лишь грешник
С темной, черной душой

Я думал, что смогу справиться с тобой
Но я всего лишь игрушка
Ты становишься все смелее и смелее
Ты просто плохой, плохой мальчик

Потому что я не был готов (я напуган, я напуган)
Я не мог пойти туда, куда ты приглашаешь (я напуган, я напуган)
Ты обнажаешь мою душу (мне так, так страшно)
Я никогда не знал, что тебе есть дело до меня (да, да, да)

Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Я напуган (так напуган)
Я напуган (боюсь)
Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган
Я напуган

На что ты уставился, ты такой трус
Когда я знаю, что просто не могу сопротивляться
Так на что ты уставился, ты такой трус
Потому что я боюсь только того, что мне может понравиться

Я боюсь потерять себя, я боюсь найти себя
Потому что там может никого не оказаться
Я боюсь быть неизвестным, я боюсь свернуть не туда
Я боюсь темноты, я боюсь сражаться
Я боюсь Стивена Беркоффа, я боюсь, что меня раскроют

Ты доводишь меня до предела, ты доводишь меня до края
Ты оставил меня в печали, когда нашел меня в розовом
Ты знаешь, что говоришь, но твои метафоры ужасны
Я должен лизнуть ее или воткнуть, или это конец

Потому что я не был готов (потому что)
Я не мог пойти туда, куда ты приглашаешь (потому что я)
Он обнажает мою душу (потому что я так)
Я никогда не знал, что тебе есть дело до меня (я напуган)

Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)

Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган

Я напуган (я напуган)
Я напуган (я напуган)
Так напуган (я напуган)
Так напуган (я напуган)

Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган
(Оставь меня одного) Я напуган, я напуган

Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган
Я напуган, я напуган
Я напуган

Теперь
О, я напуган