Текст и перевод песни Brian McKnight - After the Love

After the Love

Ooh, ooh, ooh, ooh, ohh, ahh, ooh, hey hey
(Verse)
I thought that love would conquer all
But nothing could break my fall
The moment you left my sid
And now there′s nothing left to say
Since you took you love away
I been yearning for you deep inside
(B sec)
I can't believe that it′s over
In my arms is where you belong
When I think about the the love we shared
How did we go wrong
And how can I go on
Can I go on
(Chorus)
Sometimes you can't let go
Of the love you thought was yours (mine and yours)
Will I ever get over
'Cause I′ve come to know that
It′s so hard to carry on
After the love is gone
After the love is gone
(Verse)
If I on; y had a clue
That I'd end up losing you
I might of held on to my heart
Taking for granted you′d be mine
'Til the end of time
Has torn my world apart
(B-sec)
I can′t believe that it's over
In my arms is where you belong
(Where you belong)
When I think, think about the love we shared
How did we go wrong
And how can I go on
(Chorus)
Sometimes you can′t let go
Of the love you thought was yours (mine and yours)
Will I ever get over 'cause I've come to know
That it′s so hard to carry on
After the love is gone
After the love is gone
(Musical interlude)
(B-sec)
I can′t believe that it's over
In my arms is where you belong (where you belong)
When I think of all the love we shared
How did we go wrong
And how can I go on
(Chorus)
Sometimes you can′t let go
Of the the love you thought was yours, mine and yours
Will I ever get over 'cause I′ve come to know
That it's so hard to carry on
After the love is gone
After the love is gone
(End section)
(And after the love)
After the love is gone
Life must go on
(Repeat 5 times w/ad lib)
After the love is gone

Après l'amour

Oh, oh, oh, oh, ohh, ahh, oh, hé hé
(Couplet)
Je pensais que l'amour conquerrait tout
Mais rien n'a pu briser ma chute
Le moment où tu as quitté mon côté
Et maintenant, il n'y a plus rien à dire
Depuis que tu as emporté ton amour
Je t'ai cherché profondément
(B sec.)
Je n'arrive pas à croire que c'est fini
C'est dans mes bras que tu appartiens
Quand je pense à l'amour que nous avons partagé
Comment avons-nous pu nous tromper
Et comment puis-je continuer
Puis-je continuer
(Refrain)
Parfois, tu ne peux pas lâcher prise
De l'amour que tu pensais être le tien (le nôtre)
Est-ce que je m'en remettrai un jour
Car j'ai appris que
C'est si dur de continuer
Après que l'amour est parti
Après que l'amour est parti
(Couplet)
Si seulement j'avais eu un indice
Que je finirais par te perdre
J'aurais peut-être gardé mon cœur
Prenant pour acquis que tu serais à moi
Jusqu'à la fin des temps
A déchiré mon monde en deux
(B-sec.)
Je n'arrive pas à croire que c'est fini
C'est dans mes bras que tu appartiens
(Où tu appartiens)
Quand je pense à l'amour que nous avons partagé
Comment avons-nous pu nous tromper
Et comment puis-je continuer
(Refrain)
Parfois, tu ne peux pas lâcher prise
De l'amour que tu pensais être le tien (le nôtre)
Est-ce que je m'en remettrai un jour parce que j'ai appris
Que c'est si dur de continuer
Après que l'amour est parti
Après que l'amour est parti
(Interlude musical)
(B-sec.)
Je n'arrive pas à croire que c'est fini
C'est dans mes bras que tu appartiens (où tu appartiens)
Quand je pense à tout l'amour que nous avons partagé
Comment avons-nous pu nous tromper
Et comment puis-je continuer
(Refrain)
Parfois, tu ne peux pas lâcher prise
De l'amour que tu pensais être le tien, le nôtre
Est-ce que je m'en remettrai un jour parce que j'ai appris
Que c'est si dur de continuer
Après que l'amour est parti
Après que l'amour est parti
(Fin de la section)
(Et après l'amour)
Après que l'amour est parti
La vie doit continuer
(Répéter 5 fois avec ad lib)
Après que l'amour est parti