Текст и перевод песни Brian McKnight - Another You

Another You

If I travelled all around the world
I know what I would find
Someone half as smart
Someone half as sweet
Half as lovely and half as kind
If I was the ruler of a kingdom with a house of wives to choose
It wouldn′t even quite compare
To what I've got right here with you

So if I stumble just a bit
Trying to say what′s on my mind
Please excuse me 'cause I never felt
The way that I feel inside
It's possible I may have finally have found my dream come true
There could never be another you

The stars are bright tonight
They know you′re mine, all mine
I knew that it would be alright when my other dreams fell through
And for this very night I′ve waited all my life
Standing straight and tall
I'll give my all to you

So please excuse me if I
Stumble just a bit trying to say what′s on my mind
Please excuse me 'cause I never felt
The way that I feel inside
It′s possible I may have finally found my dream come true
There could never be another you
There could never be another you

Une autre toi

Si je voyageais partout dans le monde
Je sais ce que je trouverais
Quelqu'un de moitié moins intelligent
Quelqu'un de moitié moins doux
Moitié moins charmant et moitié moins gentil
Si j'étais le souverain d'un royaume avec une maison de femmes à choisir
Ce ne serait même pas comparable
À ce que j'ai ici avec toi

Donc si je trébuche un peu
En essayant de dire ce que j'ai à l'esprit
S'il te plaît excuse-moi parce que je n'ai jamais ressenti
Ce que je ressens au fond de moi
Il est possible que j'aie enfin trouvé mon rêve devenu réalité
Il ne pourrait jamais y avoir une autre toi

Les étoiles sont brillantes ce soir
Elles savent que tu es à moi, tout à moi
Je savais que ça irait bien quand mes autres rêves se sont effondrés
Et pour cette nuit même, j'ai attendu toute ma vie
Debout droit et grand
Je te donnerai tout

Alors s'il te plaît excuse-moi si je
Trébuche un peu en essayant de dire ce que j'ai à l'esprit
S'il te plaît excuse-moi parce que je n'ai jamais ressenti
Ce que je ressens au fond de moi
Il est possible que j'aie enfin trouvé mon rêve devenu réalité
Il ne pourrait jamais y avoir une autre toi
Il ne pourrait jamais y avoir une autre toi