Текст и перевод песни Brian McKnight - Another You

Another You

If I travelled all around the world
I know what I would find
Someone half as smart
Someone half as sweet
Half as lovely and half as kind
If I was the ruler of a kingdom with a house of wives to choose
It wouldn′t even quite compare
To what I've got right here with you

So if I stumble just a bit
Trying to say what′s on my mind
Please excuse me 'cause I never felt
The way that I feel inside
It's possible I may have finally have found my dream come true
There could never be another you

The stars are bright tonight
They know you′re mine, all mine
I knew that it would be alright when my other dreams fell through
And for this very night I′ve waited all my life
Standing straight and tall
I'll give my all to you

So please excuse me if I
Stumble just a bit trying to say what′s on my mind
Please excuse me 'cause I never felt
The way that I feel inside
It′s possible I may have finally found my dream come true
There could never be another you
There could never be another you

Другая ты

Если бы я объездил весь мир,
Я знаю, что бы я нашел:
Кого-то вдвое менее умного,
Вдвое менее милого,
Вдвое менее прекрасного и вдвое менее доброго.
Если бы я был правителем королевства с гаремом жен на выбор,
Это даже близко не сравнилось бы
С тем, что у меня есть здесь, с тобой.

Так что, если я немного запинаюсь,
Пытаясь сказать, что у меня на уме,
Пожалуйста, извини меня, потому что я никогда не чувствовал
Того, что я чувствую внутри.
Возможно, я наконец-то нашел свою сбывшуюся мечту.
Другой такой, как ты, никогда не будет.

Звезды яркие сегодня ночью,
Они знают, что ты моя, только моя.
Я знал, что все будет хорошо, когда мои другие мечты рухнули.
И этой самой ночи я ждал всю свою жизнь.
Стоя прямо и гордо,
Я отдам тебе всего себя.

Так что, пожалуйста, извини меня, если я
Немного запинаюсь, пытаясь сказать, что у меня на уме.
Пожалуйста, извини меня, потому что я никогда не чувствовал
Того, что я чувствую внутри.
Возможно, я наконец-то нашел свою сбывшуюся мечту.
Другой такой, как ты, никогда не будет.
Другой такой, как ты, никогда не будет.