Текст и перевод песни Brian McKnight - Groovin Tonight
Tonight′s
the
night
tonight's
the
night
Сегодня
ночью,
сегодня
ночью
Girl
you
lookin′
so
fly
do
do
do
do
do
do
do
Девушка,
ты
выглядишь
такой
классной,
ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
And
I
wanna
get
it
on
hmm
И
я
хочу
этого,
хмм
U
city
city
city
made
this
ya
uh
uh
Твой
город,
город,
город
сделал
тебя
такой,
а,
а
Do
do
do
do
do
do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Brian
McKnight
lunatics
groovin'
groovin'
groovin′
night
ha
yeah
Брайан
Макнайт,
псих,
отрываемся,
отрываемся
сегодня
ночью,
ха,
yeah
Girl
you
looking
so
fly
do
do
do
do
Девушка,
ты
выглядишь
такой
классной,
ду-ду-ду-ду
What
you
what
you
thinkin′
about
that?
Что
ты,
что
ты
думаешь
об
этом?
Ha
ha
what
you
thinkin'
about
that?
Ladies
Ха-ха,
что
ты
думаешь
об
этом,
дамы?
And
I
wanna
get
it
on
И
я
хочу
этого
Now
you
could
search
the
whole
globe
but
couldn′t
replace
me
Ты
можешь
искать
по
всему
миру,
но
не
найдешь
мне
замену
Skurred
then
face
me
you
wanna
race
me
Струсил,
потом
смотри
в
лицо,
хочешь
со
мной
тягаться?
Fendi
fur
Cartier
glasses
for
the
blur
Мех
Fendi,
очки
Cartier
от
размытия
I'm
a
do
it
for
me
and
let
you
do
it
for
her
Я
сделаю
это
для
себя,
а
ты
пусть
делаешь
это
для
нее
I
got
a
real
bad
habit
when
I
wanna
grab
it
У
меня
есть
очень
плохая
привычка,
когда
я
хочу
схватить
это
So
many
karats
in
the
ring
I′m
half
man,
half
rabbit
Так
много
карат
в
кольце,
что
я
наполовину
человек,
наполовину
кролик
Hey
it's
be
like
ahh
man
when
they
see
me
with
Cardan
Эй,
они
такие:
"Ах,
черт!",
когда
видят
меня
с
Карданом
Puffin
on
the
green
discussin′
a
war
plan
Затягиваюсь
травкой,
обсуждая
план
войны
I
used
to
have
rock
now
it's
stocked
with
a
labtop
Раньше
у
меня
были
камни,
теперь
ноутбук
Fat
pot
a
six
four
with
the
ass
dropped
Жирный
косяк,
шестицилиндровый
с
заниженной
подвеской
With
a
dime
daughter
dabbed
in
Estee
Lauder
С
шикарной
девчонкой,
намазанной
Estee
Lauder
I
want
the
new
Tims
so
from
the
crib
I
made
an
order
Я
хочу
новые
Tims,
так
что
из
дома
сделал
заказ
So
top
the
ching
playa
what
I
wanna
take?
Итак,
на
вершине,
игрок,
что
я
хочу
взять?
But
she
been
on
my
ass
since
thumps
and
pencil
breaks
Но
она
липнет
ко
мне
с
тех
пор,
как
ломались
карандаши
'Cause
I′m
the
playa
with
the
dough
a
playa
with
the
flow
Потому
что
я
игрок
с
баблом,
игрок
с
флоу
Fo′
reel
playa
sloppy
drunk
in
the
row
По-настоящему
пьяный
игрок,
шатающийся
в
ряду
Fellas
we
can
get
it
on
Парни,
мы
можем
зажечь
Maybe
even
party
till
the
break
of
dawn
Может
быть,
даже
тусить
до
рассвета
'Cause
the
ladies
are
groovin′
tonight
Потому
что
дамы
отрываются
сегодня
вечером
To
the
ladies
lookin'
fly
Обращаюсь
к
классным
дамам
If
you
wanna
ride
them
hold
on
tight
Если
хотите
прокатиться
с
ними,
держитесь
крепче
′Cause
the
fellas
are
groovin'
tonight
Потому
что
парни
отрываются
сегодня
вечером
Skuie
baby
girl
you
hear
me
callin′
you
Эй,
детка,
ты
слышишь,
как
я
зову
тебя?
Now
I
ain't
hawkin'
you
just
wanna
walk
with
you
Я
не
пристаю
к
тебе,
просто
хочу
прогуляться
с
тобой
Talk
with
you
for
a
second
spit
a
little
somethin′
in
that
ear
Поговорить
с
тобой
секунду,
шепнуть
что-нибудь
на
ушко
Whatever
it
takes
to
make
you
come
near
Что
угодно,
чтобы
ты
подошла
ближе
You′re
sound
sincere
aye
Ты
кажешься
искренней,
да
Baby
talkin
to
me
but
I'm
starin′
at
her
rear
Детка,
говорит
со
мной,
но
я
пялюсь
на
ее
задницу
And
I'm
like
oh
dear
И
я
такой:
"О,
боже!"
I
ain′t
never
seen
nigga
like
you
before
Никогда
раньше
не
видел
такой,
как
ты
And
you
the
type
to
make
a
playa
wanna
open
your
door
И
ты
из
тех,
кто
заставляет
игрока
хотеть
открыть
тебе
дверь
And
to
the
house
up
on
the
hill
and
the
jagged
shore
И
в
дом
на
холме,
и
на
скалистый
берег
As
long
as
you
can
prove
that
you
wit'
a
playa
for
sure
Пока
ты
можешь
доказать,
что
ты
точно
с
игроком
You
know
I′m
young
and
a
thug
so
I
got
issues
Ты
знаешь,
я
молод
и
дерзок,
так
что
у
меня
есть
проблемы
I
did
them
St.
Louis
blues
I
done
paid
them
dues
aye
Я
пережил
эту
Сент-Луисскую
тоску,
я
заплатил
по
счетам,
да
But
nevermind
that
how
'bout
we
hop
the
next
cruise?
Но
неважно,
как
насчет
того,
чтобы
запрыгнуть
на
следующий
круиз?
We
can
cash
it
or
plastic
you
choose
Мы
можем
расплатиться
наличными
или
картой,
тебе
выбирать
Get
pissed
out
with
the
Cristal
or
the
Boones
Напиться
Cristal
или
Boones
Get
ya
Xed
out
leave
ya
stretched
out
in
the
room
my
doom
Вырубиться,
растянуться
в
комнате,
моя
погибель
Fellas
we
can
get
it
on
Парни,
мы
можем
зажечь
Maybe
even
party
till
the
break
of
dawn
Может
быть,
даже
тусить
до
рассвета
'Cause
the
ladies
are
groovin′
tonight
Потому
что
дамы
отрываются
сегодня
вечером
To
the
ladies
lookin′
fly
Обращаюсь
к
классным
дамам
If
you
wanna
ride
them
hold
on
tight
Если
хотите
прокатиться
с
ними,
держитесь
крепче
'Cause
the
fellas
are
groovin′
tonight
Потому
что
парни
отрываются
сегодня
вечером
Keep
it
movin'
movin′
I
keep
it
groovin'
huh
Продолжай
двигаться,
двигаться,
я
продолжаю
отрываться,
ага
Keep
it
movin′
movin'
I
keep
it
groovin'
huh
Продолжай
двигаться,
двигаться,
я
продолжаю
отрываться,
ага
Keep
it
movin′
movin′
I
keep
it
groovin'
huh
uh
Продолжай
двигаться,
двигаться,
я
продолжаю
отрываться,
ага,
а
Yo
baby
girl
you
lookin′
sly
in
yo'
Donna
K
Йоу,
детка,
ты
выглядишь
шикарно
в
своем
Donna
Karan
Hopin′
I
could
give
you
some
love
in
the
right
way
Надеюсь,
я
смогу
подарить
тебе
любовь
правильно
But
I
don't
wanna
give
you
the
wrong
impression
Но
я
не
хочу
произвести
на
тебя
неправильное
впечатление
I
keep
it
mellow
sayin′
hello
Я
держусь
спокойно,
говорю
"привет"
You
still
thinkin'
I'm
a
thug
fellow
Ты
все
еще
думаешь,
что
я
бандит
So
I
let
you
know
from
the
get
go
you
thorough
Поэтому
я
сразу
даю
тебе
знать,
что
ты
крутая
You
are
a
cutie
with
thighs
and
you
live
for
the
Nero
Ты
милашка
с
красивыми
бедрами,
и
ты
живешь
ради
Nero
But
me
and
my
team
drop
shit
overseas
Но
мы
с
моей
командой
делаем
дела
за
границей
Then
bounce
wit′
the
ounce
that′s
thick
and
Japanese
Потом
смываемся
с
унцией,
толстой
и
японской
I'm
a
goodfella,
you
know
I′m
a
made
man
Я
хороший
парень,
ты
знаешь,
я
серьезный
человек
Got
'em
winin′
like
spoiled
babies
in
playpens
Заставляю
их
ныть,
как
избалованных
детей
в
манежах
Put
that
ass
up
baby
and
I
hit
it
from
here
Подними
свою
задницу,
детка,
и
я
ударю
по
ней
отсюда
Now
lick
your
tongue
out
lady
and
I
put
it
in
here
А
теперь
высуни
свой
язык,
леди,
и
я
положу
его
сюда
Let
me
whip
that
lick
that
and
I
don't
stop
Дай
мне
лизнуть
это,
и
я
не
остановлюсь
Then
hit
the
block
with
my
niggas
in
my
new
drop
Потом
выезжаю
на
район
с
моими
ниггерами
в
моей
новой
тачке
Convertable,
tens
and
dubs
no
matter
the
weather
Кабриолет,
десятки
и
двадцатки,
неважно
какая
погода
One
sixty
on
the
dash
chinky
guys
and
leather
c′mon
Сто
шестьдесят
на
спидометре,
китайские
парни
и
кожа,
давай
Fellas
we
can
get
it
on
Парни,
мы
можем
зажечь
Maybe
even
party
till
the
break
of
dawn
Может
быть,
даже
тусить
до
рассвета
'Cause
the
ladies
are
groovin'
tonight
Потому
что
дамы
отрываются
сегодня
вечером
To
the
ladies
lookin′
fly
Обращаюсь
к
классным
дамам
If
you
wanna
ride
them
hold
on
tight
Если
хотите
прокатиться
с
ними,
держитесь
крепче
′Cause
the
fellas
are
groovin'
tonight
Потому
что
парни
отрываются
сегодня
вечером
Party
Вечеринка
All
day
Весь
день
Never
stop
Без
остановки
Never
stop
Без
остановки
Fellas
we
can
get
it
on
Парни,
мы
можем
зажечь
Maybe
even
party
till
the
break
of
dawn
Может
быть,
даже
тусить
до
рассвета
′Cause
the
ladies
are
groovin'
tonight
Потому
что
дамы
отрываются
сегодня
вечером
To
the
ladies
lookin′
fly
Обращаюсь
к
классным
дамам
If
you
wanna
ride
them
hold
on
tight
Если
хотите
прокатиться
с
ними,
держитесь
крепче
'Cause
the
fellas
are
groovin′
tonight
Потому
что
парни
отрываются
сегодня
вечером
Fellas
we
can
get
it
on
Парни,
мы
можем
зажечь
Maybe
even
party
till
the
break
of
dawn
Может
быть,
даже
тусить
до
рассвета
'Cause
the
ladies
are
groovin'
tonight
Потому
что
дамы
отрываются
сегодня
вечером
To
the
ladies
lookin′
fly
Обращаюсь
к
классным
дамам
If
you
wanna
ride
them
hold
on
tight
Если
хотите
прокатиться
с
ними,
держитесь
крепче
′Cause
the
fellas
are
groovin'
tonight
Потому
что
парни
отрываются
сегодня
вечером
Fellas
we
can
get
it
on
Парни,
мы
можем
зажечь
Maybe
even
party
till
the
break
of
dawn
Может
быть,
даже
тусить
до
рассвета
′Cause
the
ladies
are
groovin'
tonight
Потому
что
дамы
отрываются
сегодня
вечером
To
the
ladies
lookin′
fly
Обращаюсь
к
классным
дамам
If
you
wanna
ride
them
hold
on
tight
Если
хотите
прокатиться
с
ними,
держитесь
крепче
'Cause
the
fellas
are
groovin′
tonight
Потому
что
парни
отрываются
сегодня
вечером
Fellas
we
can
get
it
on
Парни,
мы
можем
зажечь
Maybe
even
party
till
the
break
of
dawn
Может
быть,
даже
тусить
до
рассвета
'Cause
the
ladies
are
groovin'
tonight
Потому
что
дамы
отрываются
сегодня
вечером
To
the
ladies
lookin′
fly
Обращаюсь
к
классным
дамам
If
you
wanna
ride
them
hold
on
tight
Если
хотите
прокатиться
с
ними,
держитесь
крепче
′Cause
the
fellas
are
groovin'
tonight
Потому
что
парни
отрываются
сегодня
вечером
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.