Текст и перевод песни Brian McKnight - Grown Man Business

Grown Man Business

Affaires d'homme mûr

If you ever had a grown man

Si tu as déjà eu un homme mûr

Let me put you in a grown man business

Laisse-moi te mettre dans une affaire d'homme mûr

If you ready for a grown man

Si tu es prête pour un homme mûr

Lay back and get this grown man business

Repose-toi et profite de cette affaire d'homme mûr

If you ever had a grown man

Si tu as déjà eu un homme mûr

Let me put you in a grown man business

Laisse-moi te mettre dans une affaire d'homme mûr

If you ready for a grown man

Si tu es prête pour un homme mûr

But I′m about my grown man business

Mais je suis occupé avec mes affaires d'homme mûr

You tell me you like him, 'Cause he′s young but wild (wild)

Tu me dis que tu l'aimes, parce qu'il est jeune mais sauvage (sauvage)

So you can't control him 'cause he′s always out (deep in the streets)

Donc tu ne peux pas le contrôler parce qu'il est toujours dehors (dans la rue)

And when he comes home he don′t help with the bills or car note (no)

Et quand il rentre, il n'aide pas avec les factures ou le prêt de la voiture (non)

And although he got a young back, he don't know about that real stroke (that you really need)

Et même s'il a un jeune dos, il ne connaît pas le vrai coup (dont tu as vraiment besoin)

I bet you thought that age was just a number (just a little number)

Je parie que tu pensais que l'âge n'était qu'un nombre (juste un petit nombre)

But baby nowadays it makes me wonder

Mais bébé, de nos jours, ça me fait me demander

Why he let′s you down at the wrong time (You're at a stage where you trying to make moves and he)

Pourquoi il te laisse tomber au mauvais moment (Tu es à un stade où tu essaies de faire des pas et il)

Plays you out like a small child (I bet his age got a whole lot to do with it)

Te traite comme une petite enfant (Je parie que son âge a beaucoup à voir avec ça)

When the lies and games he runs on you get old (baby, I′m right here)

Quand les mensonges et les jeux qu'il te fait subir deviennent vieux (bébé, je suis juste là)

And whenever you're ready for grown man love come on (I′m right here)

Et quand tu seras prête pour l'amour d'un homme mûr, vas-y (je suis juste là)

And when you decide that little boys finish girls (girl come here)

Et quand tu décides que les petits garçons finissent les filles (viens ici)

Get back and get this grown man business girl ('cause it is right here)

Reviens et profite de cette affaire d'homme mûr, ma chérie (parce qu'elle est juste là)

If you're ready for a grown man

Si tu es prête pour un homme mûr

Lay back and get this grown man business

Repose-toi et profite de cette affaire d'homme mûr

He′s not really man enough to take care of home (home)

Il n'est pas vraiment assez homme pour s'occuper de la maison (la maison)

You need that security, somebody sexy and grown (grown and sexy)

Tu as besoin de cette sécurité, de quelqu'un de sexy et d'adulte (adulte et sexy)

He spends what he can, but mama I gives all I have (have)

Il dépense ce qu'il peut, mais maman, je donne tout ce que j'ai (ai)

Just check my track record baby, everything I do is first class (I thought you knew)

Regarde juste mon bilan bébé, tout ce que je fais est de première classe (je pensais que tu le savais)

I bet you though that age was just a number (just a little number)

Je parie que tu pensais que l'âge n'était qu'un nombre (juste un petit nombre)

But baby nowadays it makes me wonder

Mais bébé, de nos jours, ça me fait me demander

He let′s you down at the wrong time (Girl I can see that you're out of his league but)

Il te laisse tomber au mauvais moment (Je vois que tu es hors de sa ligue mais)

Plays you out like a small child (so if you′re ready for me)

Te traite comme une petite enfant (donc si tu es prête pour moi)

When the lies and games he runs on you get old (baby, I'm right here)

Quand les mensonges et les jeux qu'il te fait subir deviennent vieux (bébé, je suis juste là)

And whenever you′re ready for grown man love come on (I'm right here)

Et quand tu seras prête pour l'amour d'un homme mûr, vas-y (je suis juste là)

And when you decide that little boys finish girls (girl come here)

Et quand tu décides que les petits garçons finissent les filles (viens ici)

Get back and get this grown man business girl (′cause it is right here)

Reviens et profite de cette affaire d'homme mûr, ma chérie (parce qu'elle est juste là)

I got all you need

J'ai tout ce dont tu as besoin

So make up your mind

Alors fais ton choix

And have it the way you like

Et fais-le comme tu le souhaites

If you do choose me

Si tu me choisis

I'll promise you, you'll never go back

Je te promets que tu ne reviendras jamais en arrière