Hail Mary - Brian McKnight перевод на русский

Hail Mary

Sir, I′m a bit nervous
About being here today
Still not real sure what I'm going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time.
See in this box is a ring for your oldest.
She′s my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Cause very soon I'm hoping that I
Could marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I′m gonna marry your princess
And make her my queen
She′ll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can′t wait to smile
When she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
She's been here every step
Since the day that we met (I′m scared to death to think of what would happen if she ever left)
So don't you ever worry about me ever treating her bad
I′ve got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)
And 'til death do us part
There's no doubt in my mind
It′s time
I′m ready to start
I swear to you with all of my heart
I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me ′til the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She′ll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can′t wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
The first time I saw her
I swear I knew that I'd say I do
I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me ′till the day that I die
I′m gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I′ve ever seen
I can't wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter

Молитва

Сэр, я немного нервничаю,
Находясь здесь сегодня.
До сих пор не совсем уверен, что я скажу,
Так что потерпите меня, пожалуйста,
Если я займу слишком много вашего времени.
Видите ли, в этой коробочке кольцо для вашей старшей.
Она — моё всё, и всё, что я знаю, это то,
Что мне станет намного легче, если я буду знать, что мы на одной стороне.
Потому что очень скоро я надеюсь, что смогу
Жениться на вашей дочери
И сделать её моей женой.
Я хочу, чтобы она была единственной девушкой, которую я буду любить до конца своей жизни,
И дарить ей всё самое лучшее до дня моей смерти, да.
Я женюсь на вашей принцессе
И сделаю её своей королевой.
Она будет самой красивой невестой, которую я когда-либо видел.
Я не могу дождаться, чтобы улыбнуться,
Когда она пойдёт к алтарю
Под руку со своим отцом
В тот день, когда я женюсь на вашей дочери.
Она была рядом на каждом шагу
С того дня, как мы встретились (Мне до смерти страшно подумать, что случилось бы, если бы она когда-нибудь ушла).
Так что не беспокойтесь о том, что я буду плохо с ней обращаться.
Я уже почти написал все свои клятвы (Так что готов к «и в горе, и в радости»)
И «пока смерть не разлучит нас».
Нет никаких сомнений в моей голове,
Пришло время.
Я готов начать.
Клянусь вам всем своим сердцем,
Я женюсь на вашей дочери
И сделаю её своей женой.
Я хочу, чтобы она была единственной девушкой, которую я буду любить до конца своей жизни,
И дарить ей всё самое лучшее до дня моей смерти, да.
Я женюсь на вашей принцессе
И сделаю её своей королевой.
Она будет самой красивой невестой, которую я когда-либо видел.
Я не могу дождаться, чтобы улыбнуться,
Когда она пойдёт к алтарю
Под руку со своим отцом
В тот день, когда я женюсь на вашей дочери.
Когда я впервые увидел её,
Клянусь, я знал, что скажу «да».
Я женюсь на вашей дочери
И сделаю её своей женой.
Я хочу, чтобы она была единственной девушкой, которую я буду любить до конца своей жизни,
И дарить ей всё самое лучшее до дня моей смерти.
Я женюсь на вашей принцессе
И сделаю её своей королевой.
Она будет самой красивой невестой, которую я когда-либо видел.
Я не могу дождаться, чтобы улыбнуться,
Когда она пойдёт к алтарю
Под руку со своим отцом
В тот день, когда я женюсь на вашей дочери.