I Do - Brian McKnight перевод на русский

I Do

Before there was a you and me
My life was like a real bad dream
I wasn′t trying to believe
In us
Now I can see the midnight sun
Somehow we need this to become one
And now it seems that I can't get
Enough, I know now
I′m living to please you more
Whenever I walk out that door
I do what I have to do
Till I can get back to you
When we touch
When your skin touches my skin
It's too much
When I'm near it seems like the time stops
My guard drops
And I didn′t see it coming but
From somewhere right out of the blue
Girl, I never meant to love you
But I do
Girl, I never meant to love you
But I do
They didn′t give us half a chance
And now we got a true romance
I think we found that so amazing love
It's like we′re living in a dream
What's better than you and me?
And now the whole wide world can see
It′s love
I don't need much from myself
Just you and nobody else
Everything, everything I do
I do it all for you
When we touch
When your skin touches my skin, it′s too much
When I'm near it seems like the time stops
My guard drops
And I didn't see it coming but
From somewhere right out of the blue
Girl, I never meant to love you
But I do
Girl, I never meant to love you
But I do
And I can see the sun begin to shine
I′ll wipe all the tears from your eyes
Till you forget back in the day
When somebody broke your heart
That′s why you didn't want to start
Maybe your heart had to break to get you to here
And now you gotta know how much I need you
I promise you I′ll never leave you
When we touch
When your skin touches my skin, it's too much
When I′m near you it seems like the time stops
My guard drops
And I didn't see it coming but
From somewhere right out of the blue
Girl, I never meant to love you
But I do (I do)
Girl, I never meant to love
Girl, I never meant to love
Girl, I never meant to love you
But I do

Я люблю

До того, как появились ты и я,
Моя жизнь была словно страшный сон.
Я не пытался поверить
В нас.
Теперь я вижу полуночное солнце,
Каким-то образом нам нужно стать одним целым.
И теперь кажется, что мне мало,
Мало тебя, я знаю теперь,
Я живу, чтобы радовать тебя всё больше,
Каждый раз, когда выхожу за дверь,
Я делаю то, что должен делать,
Пока не вернусь к тебе.
Когда мы соприкасаемся,
Когда твоя кожа касается моей кожи,
Это слишком много,
Когда я рядом, кажется, время останавливается,
Моя защита падает.
И я не ожидал этого, но
Откуда ни возьмись, словно гром среди ясного неба,
Девушка, я не собирался любить тебя,
Но я люблю.
Девушка, я не собирался любить тебя,
Но я люблю.
Нам не давали ни единого шанса,
А теперь у нас настоящий роман.
Я думаю, мы нашли эту удивительную любовь,
Как будто мы живем во сне.
Что может быть лучше, чем ты и я?
И теперь весь мир может видеть,
Это любовь.
Мне не нужно многого для себя,
Только ты и никто другой.
Всё, всё, что я делаю,
Я делаю это для тебя.
Когда мы соприкасаемся,
Когда твоя кожа касается моей кожи, это слишком много.
Когда я рядом, кажется, время останавливается,
Моя защита падает.
И я не ожидал этого, но
Откуда ни возьмись, словно гром среди ясного неба,
Девушка, я не собирался любить тебя,
Но я люблю.
Девушка, я не собирался любить тебя,
Но я люблю.
И я вижу, как начинает светить солнце,
Я вытру все слезы с твоих глаз,
Пока ты не забудешь те дни,
Когда кто-то разбил тебе сердце.
Вот почему ты не хотела начинать,
Может быть, твое сердце должно было разбиться, чтобы привести тебя сюда.
И теперь ты должна знать, как сильно ты мне нужна,
Я обещаю тебе, я никогда тебя не оставлю.
Когда мы соприкасаемся,
Когда твоя кожа касается моей кожи, это слишком много.
Когда я рядом с тобой, кажется, время останавливается,
Моя защита падает.
И я не ожидал этого, но
Откуда ни возьмись, словно гром среди ясного неба,
Девушка, я не собирался любить тебя,
Но я люблю (люблю).
Девушка, я не собирался любить
Девушка, я не собирался любить
Девушка, я не собирался любить тебя,
Но я люблю.