Текст и перевод песни Brian McKnight - If It Was Cool/I Don't Know Yet (Interlude)

If It Was Cool/I Don't Know Yet (Interlude)

I see that look in your eyes, girl
I might cross the room, that you′re leading me in
And I can't deny that I want you
So I make my way up to you
No, I see that ring on your finger
Telling me that I shouldn′t linger
It's such a shame, a disaster
That it has to be this way
But if it was cool
It would be me and you
Think of all the nasty things we could do
That would be something, but only if
It was cool, but it ain't though
Tell me, would he mind
If I kissed ya
While he′s at home, watching ESPN
If I took you home, would he miss you?
But it don′t matter, 'cause I don′t get down that way
No, if you were mine, would you do this to me?
While I'm at home, watching reruns of DragNet with a bottle of Hennessey
Would you be ashamed when you saw me
And what would you say?
But if it was cool
It would be me and you
Think of all the nasty things we could do
That would be something, but only if
It was cool, but it ain′t though
Was so nice to meet you
Now I'll try to treat you the best I could
Like a true gentleman should
Now I′ve gots to leave you
Here or there, I just might see ya
I'll be around, same bat time, same bat channel
You know the station, whoa, whoa
But if it was cool
It could be me and you
Think of all the nasty things we could do
That would be something, but only if
It was cool
If it was cool
If it was cool
If it was cool
That would be something, but only if
It was cool, but it ain't though
We met and everything was fine
We were so young, back before I drove a Mercedes
We got, so high, so low, wasn′t so long ago
We coulda fell in love, but your girl got in the mix
Made you sick, drove you crazy
Then one day came out your face with a pack of lies
When other people get into your business
They should really shut the hell up and take five
And now you′re sorry, you say baby I'm sorry
I might be able to forgive you and forget, but I dunno yet

Si c'était cool/Je ne sais pas encore (Interlude)

Je vois ce regard dans tes yeux, ma chérie
J'ai peut-être traversé la pièce, tu me conduisais
Et je ne peux pas nier que je te veux
Alors je me dirige vers toi
Non, je vois cette bague à ton doigt
Me disant que je ne devrais pas m'attarder
C'est tellement dommage, une catastrophe
Que cela doive être comme ça
Mais si c'était cool
Ce serait toi et moi
Pense à toutes les choses coquines que nous pourrions faire
Ce serait quelque chose, mais seulement si
C'était cool, mais ce n'est pas le cas
Dis-moi, est-ce qu'il s'en soucierait
Si je t'embrassais
Pendant qu'il est à la maison, regardant ESPN
Si je t'emmenais chez moi, est-ce qu'il te manquerait ?
Mais peu importe, car je ne m'abaisse pas comme ça
Non, si tu étais à moi, est-ce que tu me ferais ça ?
Alors que je suis à la maison, regardant des rediffusions de DragNet avec une bouteille de Hennessy
Aurais-tu honte quand tu me verrais ?
Et que dirais-tu ?
Mais si c'était cool
Ce serait toi et moi
Pense à toutes les choses coquines que nous pourrions faire
Ce serait quelque chose, mais seulement si
C'était cool, mais ce n'est pas le cas
C'était tellement agréable de te rencontrer
Maintenant, j'essaierai de te traiter du mieux que je peux
Comme un vrai gentleman devrait le faire
Maintenant, je dois te laisser
Ici ou là, je pourrais bien te revoir
Je serai là, à la même heure, à la même chaîne
Tu connais la station, whoa, whoa
Mais si c'était cool
Ce pourrait être toi et moi
Pense à toutes les choses coquines que nous pourrions faire
Ce serait quelque chose, mais seulement si
C'était cool
Si c'était cool
Si c'était cool
Si c'était cool
Ce serait quelque chose, mais seulement si
C'était cool, mais ce n'est pas le cas
On s'est rencontrés et tout allait bien
On était tellement jeunes, avant que je ne conduise une Mercedes
On est allés, tellement haut, tellement bas, il n'y a pas si longtemps
On aurait pu tomber amoureux, mais ta copine est entrée dans le jeu
Elle t'a rendu malade, elle t'a rendue folle
Puis un jour, elle est sortie de ton visage avec un paquet de mensonges
Quand les autres se mêlent de tes affaires
Ils devraient vraiment la fermer et prendre cinq minutes
Et maintenant tu es désolée, tu dis bébé je suis désolée
Je pourrais peut-être te pardonner et oublier, mais je ne sais pas encore