It's All About Love - Brian McKnight перевод на русский

It's All About Love

It′s Christmas
Give love til' there′s peace
Til' there's more than enough
It′s Christmas
Give love, it′s all about love, yeah yeah
Today I saw a man, on the street
Yeah, Yeah, Yeah
He was cold
He was tired
And there were no shoes on his feet
He said can you spare a dime?
It won't take you much time
Til′I can get back up on my feet
I look to heaven and pray
Day after day
I'm just trying to get something to eat
It′s Christmas
Give love til' there′s peace
Til' there's more than enough
It′s Christmas
Give love, it′s all about love, yeah yeah
And what about the woman
Who walks the night alone
With no place to sleep, yeah yeah
And what about the child
With the broken heart
Through teary eyes that can't really see
All they need is a hand
Someone who understands
To listen to the cry that they make
Instead of walking on by
Take a look into their eyes
And help somebody find their way
It′s Christmas
Give love til' there′s peace
Til' there′s more than enough
It's Christmas
Give love, it's all about love, yeah yeah
Just open your heart
Cause there′s someone out there who′s needing you now
A little love
Is something that can't be replaced
Put a smile on each face
Somehow, right now
On this holiday
I don′t care what people say
I'm gonna put there weight upon my shoulders
(While sings)For God so loved the world
That He gave his only Son
Not just for me
Not just for you
For everyone
Give love it′s all about love
It's Christmas
Give love til′ there's peace
Til' there′s more than enough
It′s Christmas
Give love, it's all about love, yeah yeah

Всё дело в любви

Рождество настало,
Дари любовь, пока не воцарится мир,
Пока любви не станет больше, чем достаточно.
Рождество настало,
Дари любовь, ведь всё дело в любви, да, да.
Сегодня я увидел мужчину на улице,
Да, да, да.
Он дрожал от холода,
Он был измучен,
И на ногах у него не было обуви.
Он сказал: "Не найдется ли у тебя мелочи?
Это не займет у тебя много времени,
Пока я снова не встану на ноги".
Я смотрю на небо и молюсь,
День за днем,
Я просто пытаюсь найти, что поесть.
Рождество настало,
Дари любовь, пока не воцарится мир,
Пока любви не станет больше, чем достаточно.
Рождество настало,
Дари любовь, ведь всё дело в любви, да, да.
А как насчет женщины,
Которая бродит одна по ночам,
Без места, где можно уснуть, да, да.
А как насчет ребенка
С разбитым сердцем,
С глазами, полными слез, которые ничего не видят?
Всё, что им нужно, это рука помощи,
Кто-то, кто поймет,
Кто выслушает их крик,
Вместо того, чтобы пройти мимо.
Загляни им в глаза
И помоги кому-нибудь найти свой путь.
Рождество настало,
Дари любовь, пока не воцарится мир,
Пока любви не станет больше, чем достаточно.
Рождество настало,
Дари любовь, ведь всё дело в любви, да, да.
Просто открой свое сердце,
Потому что есть кто-то, кто нуждается в тебе сейчас.
Немного любви
Это то, что нельзя заменить.
Вызови улыбку на каждом лице
Каким-то образом, прямо сейчас,
В этот праздник.
Мне все равно, что говорят люди,
Я возьму их тяжесть на свои плечи.
(Поет) Ибо так возлюбил Бог мир,
Что отдал Сына Своего Единородного,
Не только для меня,
Не только для тебя,
А для всех.
Дари любовь, ведь всё дело в любви.
Рождество настало,
Дари любовь, пока не воцарится мир,
Пока любви не станет больше, чем достаточно.
Рождество настало,
Дари любовь, ведь всё дело в любви, да, да.