Текст и перевод песни Brian McKnight - Someday, Someway, Somehow

Someday, Someway, Somehow

I tried to pull myself together
One lie tore us apart
We left so many words unspoken
You walked away with my heart

And I cried, I cried
Heaven knows how much I cried
Could you find the strength within you
To give me one more try?

If I called you would you believe what I have to say?
And if I saw you would you turn and walk away?

If I had my way girl
You'd be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow

I thought I could go on without you
Guess what? - I was so wrong
And I realize how much I really love you
And it's been far too long

I know you cried, you cried
Heaven knows how much you cried
But can you find the strength within you
To give me one more try?

If I called you would you believe what I have to say?
And if I saw you would you turn and walk away?

If I had my way girl
You'd be with me right now
Someday, someway, somehow

So c'mon,
Don't I get my one mistake?
Let's forget about yesterday.
For tommorrow I know we found
What's at the end of the rainbow
And it's meant be, it's meant to be

If I called you would you believe what I have to say?
And if I saw you would you turn and walk away?

If I had my way girl
You'd be with me right now
Someday, someway, somehow

Un jour, d'une façon ou d'une autre

J'ai essayé de me reprendre
Un mensonge nous a séparés
Nous avons laissé tant de mots non dits
Tu es partie avec mon cœur

Et j'ai pleuré, j'ai pleuré
Dieu sait combien j'ai pleuré
Peux-tu trouver la force en toi
De me donner une autre chance ?

Si je t'appelais, me croirais-tu ?
Et si je te voyais, te retournerais-tu et partirais-tu ?

Si j'avais mon mot à dire, ma chérie
Tu serais avec moi maintenant
Un jour, d'une façon ou d'une autre
Un jour, d'une façon ou d'une autre

Je pensais que je pouvais continuer sans toi
Devine quoi ?- Je me trompais
Et je réalise à quel point je t'aime vraiment
Et ça fait trop longtemps

Je sais que tu as pleuré, tu as pleuré
Dieu sait combien tu as pleuré
Mais peux-tu trouver la force en toi
De me donner une autre chance ?

Si je t'appelais, me croirais-tu ?
Et si je te voyais, te retournerais-tu et partirais-tu ?

Si j'avais mon mot à dire, ma chérie
Tu serais avec moi maintenant
Un jour, d'une façon ou d'une autre

Alors viens,
Je n'ai pas droit à une seule erreur ?
Oublions hier.
Car demain, je sais que nous avons trouvé
Ce qui se trouve au bout de l'arc-en-ciel
Et c'est censé être, c'est censé être

Si je t'appelais, me croirais-tu ?
Et si je te voyais, te retournerais-tu et partirais-tu ?

Si j'avais mon mot à dire, ma chérie
Tu serais avec moi maintenant
Un jour, d'une façon ou d'une autre