Текст и перевод песни Brian McKnight - Watcha Gonna Do?

Watcha Gonna Do?

Tell me no if you don't like it
I know what that means
But it's different from when I touch you
Ain't tryin' to fight it

Got a playa all excited
Wonder if you can ride it
Straight out the Maseratti
On the back of the Ducati

I just wanna bubble, I'm not trying to trouble nobody
I just love to have me a stallion standing beside me
You tryin' to hide your feelings, and that's aight with me
I only want a minute, you ain't gotta spend the night with me

Born the 5th of June by the afternoon
In Mississippi, I was walking and
15 got my first Benz, been rollin' ever since
Baby girl sho' lookin' good to me

Ya body's crisp and clean with out the caffeine
In my head, it seemed logical
There's somethin' in ya eyes it got me hypnotized
Let me know if somethings possible

Got me rubbin' up on you
You don't tell me, you don't want me to
Got me playin' in your hair
You know, I want to take you there

I kick my game
You feel the same
But you got your peeps
But tonight we're playin' for keeps

You know you wanna be with me
Watcha gonna do? Watcha gonna do?
I'll wait another 5 minutes to see
Watcha gonna do? Watcha gonna do?

Go tell your girls, you're gonna be all right
Watcha gonna do? Watcha gonna do?
Come on and roll with me tonight
Watcha gonna do? Watcha gonna do?

Shortie, jus' in case you ain't know
Me and Brian McK got a spot on the low
We hittin' hard like the cops at the door
Wouldn't it be nice to bang a young entrepreneur

I see you peepin' all in my grill
And I can tell you got a whole that you want me to fill
You got something that I want to kill
And they can sentence me to life I wouldn't want an appeal

I run the city like a taxicab
And all the meters Miss Pretty with an ass to grab, I said
Take a seat up in the passenger side
Akon got the wheels just enjoy the ride

I kick my game
You feel the same
But you got your peeps
But tonight we're playin' for keeps

You know you wanna be with me
Watcha gonna do? Watcha gonna do?
I'll wait another 5 minutes to see
Watcha gonna do? Watcha gonna do?

Go tell your girls, you're gonna be all right
Watcha gonna do? Watcha gonna do?
Come on and roll with me tonight
Watcha gonna do? Watcha gonna do?

They say the apple don't fall far from the tree
So you should chill when your daughters in waters with P
I'm here to comfort your nerves, wanna massage you with herb
All you gotta do is pay attention and envision the words

Get them thoughts out of ya head 'bout what you done heard in the wind
About me being a dog, that hear say is played out
We keep on going through these obstacles
You can take a ride with the great it ain't impossible

What's ya name Kianya? Short for Yolanda?
Well, what's that behind ya? You got it from ya mama?
Well, where can I find ya? I like that type
And I ain't tryin' hold you down for just one night

So what the deal then, what's up?
You comin' with me, what we gonna do?
We gonna cut and get something to eat
Who you came with ya girls, throw them the keys
Look, get in the car, she gonna call you around three

You know you wanna be with me
Watcha gonna do? Watcha gonna do?
I'll wait another 5 minutes to see
Watcha gonna do? Watcha gonna do?

Go tell your girls, you're gonna be all right
Watcha gonna do? Watcha gonna do?
Come on and roll with me tonight
Watcha gonna do? Watcha gonna do?

You know you wanna be with me
Watcha gonna do? Watcha gonna do?
I'll wait another 5 minutes to see
Watcha gonna do? Watcha gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Dis-moi non si tu n'aimes pas ça
Je sais ce que ça veut dire
Mais c'est différent de quand je te touche
J'essaie pas de lutter

J'ai un joueur tout excité
Je me demande si tu peux le monter
Tout droit sortie de la Maserati
À l'arrière de la Ducati

Je veux juste m'amuser, je ne cherche pas à déranger personne
J'adore avoir un étalon à mes côtés
Tu essaies de cacher tes sentiments, et ça me va
Je veux juste une minute, tu n'es pas obligée de passer la nuit avec moi

Né le 5 juin dans l'après-midi
Dans le Mississippi, je marchais et
À 15 ans, j'ai eu ma première Benz, je roule depuis
Bébé, tu es si belle à mes yeux

Ton corps est frais et propre sans caféine
Dans ma tête, ça semblait logique
Il y a quelque chose dans tes yeux qui m'a hypnotisé
Dis-moi si quelque chose est possible

Je me frotte à toi
Tu ne me dis pas que tu ne veux pas que je le fasse
Je joue dans tes cheveux
Tu sais, je veux t'emmener là-bas

Je me lance
Tu ressens la même chose
Mais tu as tes amis
Mais ce soir, on joue pour de bon

Tu sais que tu veux être avec moi
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais attendre encore 5 minutes pour voir
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

Va dire à tes copines que tu vas bien t'amuser
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Viens faire un tour avec moi ce soir
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

Chérie, juste au cas où tu ne le saurais pas
Brian McK et moi, on a un petit coin tranquille
On frappe fort comme les flics à la porte
Ce serait pas génial de se taper un jeune entrepreneur

Je te vois me mater
Et je peux dire que tu as un vide que tu veux que je comble
Tu as quelque chose que je veux tuer
Et même s'ils me condamnent à perpétuité, je ne voudrais pas faire appel

Je dirige la ville comme un taxi
Et tous les compteurs Mademoiselle Jolie avec un cul à attraper, j'ai dit
Prends place du côté passager
Akon a les roues, profite juste du trajet

Je me lance
Tu ressens la même chose
Mais tu as tes amis
Mais ce soir, on joue pour de bon

Tu sais que tu veux être avec moi
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais attendre encore 5 minutes pour voir
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

Va dire à tes copines que tu vas bien t'amuser
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Viens faire un tour avec moi ce soir
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

On dit que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
Alors tu devrais te détendre quand tes filles sont dans le bain avec P
Je suis là pour te calmer les nerfs, je veux te masser avec de l'herbe
Tout ce que tu as à faire, c'est faire attention et imaginer les mots

Sors-toi de la tête ce que tu as entendu dire au vent
Sur le fait que je sois un chien, ces rumeurs sont dépassées
On continue à traverser ces obstacles
Tu peux faire un tour avec le grand, ce n'est pas impossible

C'est quoi ton nom Kianya ? Diminutif de Yolanda ?
Eh bien, c'est quoi ça derrière toi ? Tu le tiens de ta mère ?
Bon, où puis-je te trouver ? J'aime ce genre
Et je n'essaie pas de te retenir pour une seule nuit

Alors c'est quoi le deal, c'est quoi le programme ?
Tu viens avec moi, on va faire quoi ?
On va y aller et trouver quelque chose à manger
T'es venue avec tes copines, file-leur les clés
Écoute, monte dans la voiture, elle t'appellera vers trois heures

Tu sais que tu veux être avec moi
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais attendre encore 5 minutes pour voir
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

Va dire à tes copines que tu vas bien t'amuser
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Viens faire un tour avec moi ce soir
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu sais que tu veux être avec moi
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais attendre encore 5 minutes pour voir
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?