Текст и перевод песни Brian Posehn - Metal by Numbers

They've killed METAL twice, but it will never really die!
It's kind of like a zombie or even that Jesus guy

So grab your friends, some instruments and start a metal band
Just sing about death, Egypt and wizards or rip off Ayn Rand

We're coming to the end of the first verse
Then comes the breakdown, a pretty chorus and then the second verse.

I know I just rhymed verse with verse
That's because I'm sooo METAL, bitch, where's your fucking purse?

BREAKDOWN! In this part it sounds like the singer wants to fight
BREAKDOWN! Don't be scared, the chorus will make it all alright

Metal by numbers, 1, 2, 3
Follow these rules and you will see
Cookie monster vocals or yell like a wookie
Metal by numbers, COOKIE, COOKIE, COOKIE
Metal by numbers, 1, 2, 3
THIS IS THE GAY PART, with melody
Even a baby could do it, just give it a try
Just sound like Maiden or Metallica or Every Time I Die

I have to change my voice to make me sound (gang) MAD!
If I tried to sing clean it would make your ears (gang) SAD!

This is the (gang) GANG VOCAL and I'll tell you the (gang) TRUTH!
It's four sweaty dudes yelling in a (gang) BOOTH!

Music really sucks now Posers and trendy FOOLS
But compared to Coldplay and Nelly, EVEN SHITTY METAL RULES!
It's metal by numbers, it's not arithmetic
John Mayer, Kelly Clarksonthey all can suck my PENIS!

BREAKDOWN! In this part it sounds like the singer wants to fight
BREAKDOWN! Don't be scared, the chorus will make it all alright

Metal by numbers, 1, 2, 3
Follow these rules and you will see
Cookie monster vocals or yell like a wookie
Metal by numbers, COOKIE, COOKIE, COOKIE
Metal by numbers, 1, 2, 3
THIS IS THE GAY PART, with melody
Even a monkey could do it, just give it a try
Copy Maiden or Metallica or Every Time I Die

Here it comes! C'mon! All Right!
ARE YOU ALMOST READY?
Dammit! I missed it!

(SPOKEN) This is the mosh part! MOSH!
Or don't. It's your call. I just stand in the back and try not to get hit. Watch out for the shirtless white trash guys. They'll punch you and they stink. And look out for the screamo kids practicing their karate kicks. Dude, you look gaytarded. Oh no. Here comes a giant Mexican - he looks really pissed. I wish everybody would put their shirts back on, it's kind of gross. Is this part still going? Here comes the lead breakOh, not yet. Here it comes here it comes. GO!

Metal by numbers, 1, 2, 3
Follow these rules and you will see
Cookie monster vocals or yell like a wookie
Metal by numbers, COOKIE, COOKIE, COOKIE!
Metal by numbers, 1, 2, 3
THIS IS THE GAY PART, with melody
Even a retard could do it, JUST GIVE IT A TRY!
Steal from Maiden or Metallica or Every Time I Die

Они дважды убивали МЕТАЛЛ, но по-настоящему он никогда не умрет!
Это что-то вроде зомби или даже того парня с Иисусом

Так что бери своих друзей, какие-нибудь инструменты и создавай метал-группу
Просто пойте о смерти, Египте и волшебниках или отрывайтесь от Айн Рэнд

Мы подходим к концу первого куплета
Затем наступает распад, красивый припев, а затем второй куплет.

Я знаю, что просто срифмовал стих со стихом
Это потому, что я ооочень МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, сука, где твоя гребаная сумочка?

СРЫВ! В этой части звучит так, будто певец хочет подраться
СРЫВ! Не бойся, припев все исправит.

Металл по номерам, 1, 2, 3
Следуйте этим правилам, и вы увидите
Вокал печеного монстра или ори как вуки
Металл по номерам, ПЕЧЕНЬЕ, КУКИ, ПЕЧЕНЬИЦЕ
Металл по номерам, 1, 2, 3
ЭТО ВЕСЕЛАЯ ЧАСТЬ с мелодией
Даже ребенок мог бы сделать это, просто попробуйте
Просто звучит как Maiden, Metallica или Every Time I Die

Я должен изменить свой голос, чтобы он звучал как СУМАСШЕДШИЙ!
Если бы я попытался петь чисто, это огорчило бы ваши уши (банда)!

Это (бандитский) БАНДИТСКИЙ ВОКАЛ, и я скажу вам (бандитскую) ПРАВДУ!
Это четверо потных чуваков орут в КАБИНКЕ (банды)!

Музыка сейчас действительно отстой, позеры и модные ДУРАКИ
Но по сравнению с Coldplay и Nelly ДАЖЕ ДЕРЬМОВЫЙ МЕТАЛЛ ПРАВИТ!
Это измеряется числами, это не арифметика
Джон Майер, Келли Кларксон - они все могут отсосать мой ЧЛЕН!

СРЫВ! В этой части звучит так, будто певец хочет подраться
СРЫВ! Не бойся, припев все исправит.

Металл по номерам, 1, 2, 3
Следуйте этим правилам, и вы увидите
Вокал печеного монстра или ори как вуки
Металл по номерам, ПЕЧЕНЬЕ, КУКИ, ПЕЧЕНЬИЦЕ
Металл по номерам, 1, 2, 3
ЭТО ВЕСЕЛАЯ ЧАСТЬ с мелодией
Даже обезьяна могла бы это сделать, просто попробуйте
Копируй Maiden, или Metallica, или каждый раз, когда я умираю

Вот оно, начинается! Да ладно! хорошо!
ВЫ ПОЧТИ ГОТОВЫ?
Черт возьми! Я пропустил это!

(ПРОИЗНОСИТСЯ) Это самая крутая часть! МОШ!
Или не делай этого. Это твой выбор. Я просто стою сзади и стараюсь, чтобы меня не ударили. Остерегайтесь белых отбросов без рубашек. Они будут бить тебя, и от них будет вонять. И следите за детьми скримо, отрабатывающими удары каратэ. Чувак, ты выглядишь бородатым геем. О нет. А вот и мексиканец-великан - он выглядит по-настоящему взбешенным. Я бы хотел, чтобы все вернули свои рубашки на место о, это как-то мерзко. Эта часть все еще продолжается? А вот и главный прорыв, о, пока нет. Вот оно, вот оно идет. УХОДИ!

Металл по номерам, 1, 2, 3
Следуйте этим правилам, и вы увидите
Вокал печеного монстра или ори как вуки
Металл по номерам, КУКИ, КУКИ, КУКИ!
Металл по номерам, 1, 2, 3
ЭТО ВЕСЕЛАЯ ЧАСТЬ с мелодией
Даже умственно отсталый смог бы это сделать, ПРОСТО ПОПРОБУЙТЕ!
Краду у Maiden, или Metallica, или каждый раз, когда я умираю