Текст и перевод песни Brian Posehn - Metal by Numbers

Metal by Numbers

They've killed METAL twice, but it will never really die!
It's kind of like a zombie or even that Jesus guy

So grab your friends, some instruments and start a metal band
Just sing about death, Egypt and wizards or rip off Ayn Rand

We're coming to the end of the first verse
Then comes the breakdown, a pretty chorus and then the second verse.

I know I just rhymed verse with verse
That's because I'm sooo METAL, bitch, where's your fucking purse?

BREAKDOWN! In this part it sounds like the singer wants to fight
BREAKDOWN! Don't be scared, the chorus will make it all alright

Metal by numbers, 1, 2, 3
Follow these rules and you will see
Cookie monster vocals or yell like a wookie
Metal by numbers, COOKIE, COOKIE, COOKIE
Metal by numbers, 1, 2, 3
THIS IS THE GAY PART, with melody
Even a baby could do it, just give it a try
Just sound like Maiden or Metallica or Every Time I Die

I have to change my voice to make me sound (gang) MAD!
If I tried to sing clean it would make your ears (gang) SAD!

This is the (gang) GANG VOCAL and I'll tell you the (gang) TRUTH!
It's four sweaty dudes yelling in a (gang) BOOTH!

Music really sucks now Posers and trendy FOOLS
But compared to Coldplay and Nelly, EVEN SHITTY METAL RULES!
It's metal by numbers, it's not arithmetic
John Mayer, Kelly Clarksonthey all can suck my PENIS!

BREAKDOWN! In this part it sounds like the singer wants to fight
BREAKDOWN! Don't be scared, the chorus will make it all alright

Metal by numbers, 1, 2, 3
Follow these rules and you will see
Cookie monster vocals or yell like a wookie
Metal by numbers, COOKIE, COOKIE, COOKIE
Metal by numbers, 1, 2, 3
THIS IS THE GAY PART, with melody
Even a monkey could do it, just give it a try
Copy Maiden or Metallica or Every Time I Die

Here it comes! C'mon! All Right!
ARE YOU ALMOST READY?
Dammit! I missed it!

(SPOKEN) This is the mosh part! MOSH!
Or don't. It's your call. I just stand in the back and try not to get hit. Watch out for the shirtless white trash guys. They'll punch you and they stink. And look out for the screamo kids practicing their karate kicks. Dude, you look gaytarded. Oh no. Here comes a giant Mexican - he looks really pissed. I wish everybody would put their shirts back on, it's kind of gross. Is this part still going? Here comes the lead breakOh, not yet. Here it comes here it comes. GO!

Metal by numbers, 1, 2, 3
Follow these rules and you will see
Cookie monster vocals or yell like a wookie
Metal by numbers, COOKIE, COOKIE, COOKIE!
Metal by numbers, 1, 2, 3
THIS IS THE GAY PART, with melody
Even a retard could do it, JUST GIVE IT A TRY!
Steal from Maiden or Metallica or Every Time I Die

Металл по номерам

Они убивали МЕТАЛЛ дважды, но он никогда не умрет по-настоящему!
Он как зомби или даже как этот парень Иисус.

Так что хватай друзей, инструменты и создавайте метал-группу.
Просто пой о смерти, Египте и волшебниках или копируй Айн Рэнд.

Мы приближаемся к концу первого куплета.
Дальше будет брейкдаун, красивый припев, а потом второй куплет.

Знаю, я только что зарифмовал куплет с куплетом.
Потому что я такой МЕТАЛЛИСТ, сучка, где твоя гребаная сумочка?

БРЕЙКДАУН! В этой части кажется, что вокалист хочет драться.
БРЕЙКДАУН! Не бойся, припев все исправит.

Металл по номерам, 1, 2, 3.
Следуй этим правилам, и ты увидишь.
Вокал как у печенькового монстра или кричи как вуки.
Металл по номерам, ПЕЧЕНЬКА, ПЕЧЕНЬКА, ПЕЧЕНЬКА!
Металл по номерам, 1, 2, 3.
ЭТО ГЕЙСКАЯ ЧАСТЬ, с мелодией.
Даже ребенок сможет, просто попробуй.
Просто звучи как Maiden или Metallica, или Every Time I Die.

Мне нужно изменить свой голос, чтобы он звучал (хором) ЗЛО!
Если бы я попытался петь чисто, твои уши были бы (хором) ГРУСТНЫ!

Это (хором) ХОРОВЫЕ ВОКАЛЫ и я скажу тебе (хором) ПРАВДУ!
Это четыре потных парня орут в (хором) БУДКЕ!

Музыка сейчас реально отстой, позеры и модные ПРИДУРКИ!
Но по сравнению с Coldplay и Nelly, ДАЖЕ ДЕРЬМОВЫЙ МЕТАЛЛ РУЛИТ!
Это металл по номерам, это не арифметика.
John Mayer, Kelly Clarkson - они все могут пососать мой ЧЛЕН!

БРЕЙКДАУН! В этой части кажется, что вокалист хочет драться.
БРЕЙКДАУН! Не бойся, припев все исправит.

Металл по номерам, 1, 2, 3.
Следуй этим правилам, и ты увидишь.
Вокал как у печенькового монстра или кричи как вуки.
Металл по номерам, ПЕЧЕНЬКА, ПЕЧЕНЬКА, ПЕЧЕНЬКА!
Металл по номерам, 1, 2, 3.
ЭТО ГЕЙСКАЯ ЧАСТЬ, с мелодией.
Даже обезьяна сможет, просто попробуй.
Копируй Maiden или Metallica, или Every Time I Die.

Вот и оно! Давай! Отлично!
ТЫ ГОТОВА?
Черт! Пропустил!

(Разговор) Это мош-часть! МОШ!
Или нет. Твой выбор. Я просто стою сзади и стараюсь, чтобы меня не задели. Остерегайся безрубашечных гопников. Они тебя ударят, и от них воняет. И берегись эмо-детей, практикующих свои карате-удары. Чувак, ты выглядишь как дебил. О нет. Вот идет огромный мексиканец - он выглядит очень злым. Хотел бы я, чтобы все снова надели рубашки, это немного отвратительно. Эта часть еще не закончилась? Вот и гитарное соло… о, еще нет. Вот оно, вот оно. ПОЕХАЛИ!

Металл по номерам, 1, 2, 3.
Следуй этим правилам, и ты увидишь.
Вокал как у печенькового монстра или кричи как вуки.
Металл по номерам, ПЕЧЕНЬКА, ПЕЧЕНЬКА, ПЕЧЕНЬКА!
Металл по номерам, 1, 2, 3.
ЭТО ГЕЙСКАЯ ЧАСТЬ, с мелодией.
Даже дебил сможет, ПРОСТО ПОПРОБУЙ!
Спизди у Maiden или Metallica, или Every Time I Die.