Текст и перевод песни Brian Reith - Mess 'Reimagined'

Mess 'Reimagined'

Get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
Keep on stumbling' over and again
Got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me
As quickly as you can

It's crazy how far we go chasin' down our ego
Mine's never satisfied, keeps me up through the night yea
And I feel like the radio
Singing this same song over and over again
Wondering when this might end
Round and round we go we try to stop but oh
We simply lose control
Time and time again we fall down and land
Right back where we began

Get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
Keep on stumbling' over and again
Got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me
As quickly as you can

Took a long time to see somethings gone wrong in me
Tried to make it go away maybe it's way too late oh
Cause I feel like the radio
Singing this same song over and over again
Wondering when this might end
Round and round we go we try to stop but oh
We simply lose control
Time and time again we fall down and land
Right back where we began

Get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
Keep on stumbling' over and again
Got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me
As quickly as you can

I just want to be okay with who I am
Not have to run away I'm so tired of trends
I can't keep pretending playing these foolish games

Somebody get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
But I keep on stumbling' over and again
I got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me as quickly as you can

Un désordre 'réimaginé'

Sors-moi de ce désordre dans lequel je suis
J'essaie de faire de mon mieux
Je continue à trébucher encore et encore
Je n'ai plus d'excuses pour toi
Tout ce que je peux dire, c'est désolé
Viens-tu me sauver, s'il te plaît ?
Aussi vite que possible

C'est fou comme on va loin en chassant notre ego
Le mien n'est jamais satisfait, il me tient éveillé toute la nuit, oui
Et je me sens comme la radio
Chantant la même chanson encore et encore
Je me demande quand cela pourrait bien finir
On tourne en rond, on essaie de s'arrêter, mais oh
On perd simplement le contrôle
Encore et encore, on tombe et on atterrit
Exactement là où on a commencé

Sors-moi de ce désordre dans lequel je suis
J'essaie de faire de mon mieux
Je continue à trébucher encore et encore
Je n'ai plus d'excuses pour toi
Tout ce que je peux dire, c'est désolé
Viens-tu me sauver, s'il te plaît ?
Aussi vite que possible

Il a fallu beaucoup de temps pour que je voie que quelque chose n'allait pas en moi
J'ai essayé de faire disparaître cela, peut-être qu'il est trop tard, oh
Parce que je me sens comme la radio
Chantant la même chanson encore et encore
Je me demande quand cela pourrait bien finir
On tourne en rond, on essaie de s'arrêter, mais oh
On perd simplement le contrôle
Encore et encore, on tombe et on atterrit
Exactement là où on a commencé

Sors-moi de ce désordre dans lequel je suis
J'essaie de faire de mon mieux
Je continue à trébucher encore et encore
Je n'ai plus d'excuses pour toi
Tout ce que je peux dire, c'est désolé
Viens-tu me sauver, s'il te plaît ?
Aussi vite que possible

Je veux juste être bien avec qui je suis
Ne pas avoir à fuir, je suis tellement fatigué des tendances
Je ne peux pas continuer à prétendre, à jouer à ces jeux stupides

Quelqu'un, sors-moi de ce désordre dans lequel je suis
J'essaie de faire de mon mieux
Mais je continue à trébucher encore et encore
Je n'ai plus d'excuses pour toi
Tout ce que je peux dire, c'est désolé
Viens-tu me sauver, s'il te plaît, aussi vite que possible