Текст и перевод песни Brian Reitzell feat. Mark Lanegan - In the Pines - From "American Gods" Soundtrack

In the Pines - From "American Gods" Soundtrack

My girl, my girl
Don′t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
Will shiver the whole night through
My daddy was a railroad man
Killed a mile and a half from here
His head was found in a driver's wheel
His body has never found
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
Will shiver the whole night through
You caused me to weep
You caused me to mourn
You caused me to lose my home
The last words you′ll hear me saying
Is I want you to sing a song
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
Will shiver the whole night through
My girl, my girl
Where did you sleep last night?
Not even your mother knows
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
Shiver, where cold winds blown

В соснах - Из саундтрека к "Американским богам"

Девушка моя, девушка моя,
Не лжи мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
В соснах, в соснах,
Где солнце никогда не светит,
Буду дрожать всю ночь напролёт.
Мой отец был железнодорожником,
Погиб в полутора милях отсюда.
Его голову нашли в колесе машиниста,
А тело так и не нашли.
В соснах, в соснах,
Где солнце никогда не светит,
Буду дрожать всю ночь напролёт.
Ты заставила меня плакать,
Ты заставила меня скорбеть,
Ты заставила меня лишиться дома.
Последние слова, которые ты услышишь от меня,
Это просьба спеть песню.
В соснах, в соснах,
Где солнце никогда не светит,
Буду дрожать всю ночь напролёт.
Девушка моя, девушка моя,
Где ты спала прошлой ночью?
Даже твоя мать не знает.
В соснах, в соснах,
Где солнце никогда не светит,
Дрожи, где дуют холодные ветры.