Текст и перевод песни Brian Reitzell feat. Mark Lanegan - St. James Infirmary Blues

St. James Infirmary Blues

I went down to St. James Infirmary
I heard my baby moan
And I felt so broken hearted
She used to be my, my very own

I went up to see the doctor
She′s very low, he said
I went back to see my baby
Good God, she's lying there dead

Well, she′s gone, she's gone and may God bless her
Wherever she may be
She can search the whole world over
She'll never find another man like me
She′ll never find another man like me

St. James Infirmary Blues

Je suis allé à l'infirmerie Saint-James
J'ai entendu ma chérie gémir
Et je me suis senti tellement brisé
Elle était la mienne, la mienne

Je suis allé voir le médecin
Elle est très faible, a-t-il dit
Je suis retourné voir ma chérie
Bon Dieu, elle est là, morte

Eh bien, elle est partie, elle est partie et que Dieu la bénisse
Où qu'elle soit
Elle peut fouiller le monde entier
Elle ne trouvera jamais un autre homme comme moi
Elle ne trouvera jamais un autre homme comme moi