Текст и перевод песни Brian Setzer - 5 Years, 4 Months, 3 Days

5 Years, 4 Months, 3 Days

Well I stepped into the station
With my only suitcase in my hand
I bought a ticket at the counter
And I said I gotta stick to my plan
′Cause I love that girl with all my might |
And I think I finally got it right
5 years, 4 months, 3 days
Goin' home tonight
I′ve been lyin' and cryin'
And searchin′ and dyin′
Tryin' just to run or myself
I′ve been burnin' and yearnin′
And tossin' and turnin′
I couldn't think of nobody else
Well I reached up on the shelf
For my tattered old Samsonite
Oh you're waitin′ at the station
In that same old dress that I like
Well now aren′t you a beautiful sight
I think I finally saw the light
5 years, 4 months, 3 days
Goin' home tonight
I′ve been lyin' and cryin′
And searchin' and dyin′
Tryin' just to run or myself
I've been burnin′ and yearnin′
And tossin' and turnin′
I couldn't think of nobody else
Well I reached up on the shelf
For my tattered old Samsonite
Oh you′re waitin' at the station
In that same old dress that I like
Well now aren′t you a beautiful sight
I think I finally saw the light
5 years, 4 months, 3 days
Goin' home tonight
5 years, 4 months, 3 days
Goin' home tonight
Alright.
(End)

5 Ans, 4 Mois, 3 Jours

Eh bien, je suis entré dans la gare
Avec ma seule valise à la main
J'ai acheté un billet au comptoir
Et j'ai dit que je devais m'en tenir à mon plan
Parce que j'aime cette fille de toutes mes forces |
Et je pense que j'ai finalement trouvé la bonne voie
5 ans, 4 mois, 3 jours
Je rentre chez moi ce soir
J'ai menti et pleuré
Et cherché et souffert
En essayant de fuir ou de me fuir moi-même
J'ai brûlé et désiré
Et je me suis retourné et retourné
Je ne pouvais penser à personne d'autre
Eh bien, j'ai atteint le haut de l'étagère
Pour ma vieille Samsonite en lambeaux
Oh, tu attends à la gare
Dans cette même vieille robe que j'aime
Eh bien, n'es-tu pas une belle vue
Je pense que j'ai enfin vu la lumière
5 ans, 4 mois, 3 jours
Je rentre chez moi ce soir
J'ai menti et pleuré
Et cherché et souffert
En essayant de fuir ou de me fuir moi-même
J'ai brûlé et désiré
Et je me suis retourné et retourné
Je ne pouvais penser à personne d'autre
Eh bien, j'ai atteint le haut de l'étagère
Pour ma vieille Samsonite en lambeaux
Oh, tu attends à la gare
Dans cette même vieille robe que j'aime
Eh bien, n'es-tu pas une belle vue
Je pense que j'ai enfin vu la lumière
5 ans, 4 mois, 3 jours
Je rentre chez moi ce soir
5 ans, 4 mois, 3 jours
Je rentre chez moi ce soir
D'accord.
(Fin)