Текст и перевод песни Brian Setzer - 59

59

Well I was born back in ′59
I didn't come late, I was right on time.
We had a ′59 ford, that never ran quite right.
We'd catch a drive in movie, every saturday night.
Well times were hard for the working man
Daddy tried to understand.
Everything I love is from '59
My first guitar and that girl of mine.
Everything I want is from ′59
I guess i′m behind the times
'Cause everything I love′s from '59.
Well the prince said hey Grace Kelly
Would you be my wife?
And Bobby Darin sang MACK THE KNIFE
They took Eddie Cochran what could we do?
Once he was gone we knew that rock and roll was through.
We had technicolor at the scene of the crime
Coupe Devilles rolling off of the line.
Everything I love is from ′59
My first guitar and that girl of mine.
Everything I want is from '59
I guess i′m behind the times
'Cause everything I love's from ′59.
Everything I love
Everything I love
Everything I love
Everything.
Wonder where as time rolls on
All that style from 1959 has gone.
But i′ve got memories in the back of my mind.
What it was like to be alive in '59.
We had technicolor at the scene of the crime,
Coupe Devilles rolling off of the line.
Everything I love is from ′59
My first guitar and that girl of mine.
Everything I want is from '59
I guess i′m behind the times.
Everything I love is from '59
My first guitar and that girl of mine.
′Cause everything I love,
Everything I love,
Everything I love's from '59.
′59. Song by Brian Setzer. Submited by Steve Huggett.

59

Eh bien, je suis né en ′59
Je ne suis pas arrivé en retard, j'étais pile à l'heure.
On avait une Ford 59, qui ne marchait jamais vraiment comme il faut.
On allait au drive-in tous les samedis soirs.
Les temps étaient durs pour les travailleurs
Papa essayait de comprendre.
Tout ce que j'aime vient de '59
Ma première guitare et cette fille que j'aime.
Tout ce que je veux vient de ′59
Je suppose que je suis en retard
Parce que tout ce que j'aime vient de '59.
Le prince a dit, hey Grace Kelly
Veux-tu être ma femme ?
Et Bobby Darin chantait MACK THE KNIFE
Ils ont pris Eddie Cochran, que pouvions-nous faire ?
Une fois qu'il est parti, on a su que le rock'n'roll était fini.
On avait la couleur à l'endroit du crime
Des Coupe Devilles qui sortaient de la chaîne.
Tout ce que j'aime vient de ′59
Ma première guitare et cette fille que j'aime.
Tout ce que je veux vient de '59
Je suppose que je suis en retard
Parce que tout ce que j'aime vient de ′59.
Tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime
Tout.
Je me demande où, au fil du temps
Tout ce style de 1959 a disparu.
Mais j'ai des souvenirs au fond de mon esprit.
Ce que c'était que d'être en vie en '59.
On avait la couleur à l'endroit du crime,
Des Coupe Devilles qui sortaient de la chaîne.
Tout ce que j'aime vient de ′59
Ma première guitare et cette fille que j'aime.
Tout ce que je veux vient de '59
Je suppose que je suis en retard.
Tout ce que j'aime vient de '59
Ma première guitare et cette fille que j'aime.
Parce que tout ce que j'aime,
Tout ce que j'aime,
Tout ce que j'aime vient de '59.
′59. Chanson de Brian Setzer. Soumise par Steve Huggett.