Текст и перевод песни Brian Setzer - Cry Baby

Cry Baby

Pick you up on a saturday night hopin′ that later I can hold you tight
Spendin' my money like it′s out of style
I love my truck it brings a smile from you baby
You don't like it I'll say goodnight
I don′t need no cry baby bye bye
Took you out on another date I begged you baby please don′t be late
Supposed to be ready 'bout an hour ago
Me downstairs just pacin′ the floor
You're late, I′ll wait
You don't like it I′ll say goodnight
I don't need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we're just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what′s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you′re playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I'm done
You don′t like it I'll say goodnight
I don′t need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we're just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what′s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you're playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I'm done
You don′t like it I′ll say goodnight
I don't need no cry baby bye bye
Baby bye bye
Baby bye bye

Petite pleureuse

Je suis venu te chercher un samedi soir, espérant pouvoir te serrer fort dans mes bras plus tard
Je dépense mon argent comme si j'en avais à revendre
J'aime mon camion, ça te fait sourire, ma chérie
Si ça ne te plaît pas, je te souhaite bonne nuit
Je n'ai pas besoin d'une petite pleureuse, au revoir
Je t'ai emmenée à un autre rendez-vous, je t'ai supplié, ma chérie, s'il te plaît, ne sois pas en retard
Tu étais censée être prête il y a environ une heure
Je suis en bas, j'ai fait des allers-retours sur le sol
Tu es en retard, j'attendrai
Si ça ne te plaît pas, je te souhaite bonne nuit
Je n'ai pas besoin d'une petite pleureuse, au revoir
La lune se lève, on pourrait rouler
Chérie, on perd notre temps
Avec toutes tes larmes, tu refuses
Tout amour qui vient à toi
Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Tu pleures tout le temps comme des bébés
Le jeu auquel tu joues n'est pas mon truc
Pourquoi dois-tu être si pénible
Pas de plaisir, j'en ai fini
Si ça ne te plaît pas, je te souhaite bonne nuit
Je n'ai pas besoin d'une petite pleureuse, au revoir
La lune se lève, on pourrait rouler
Chérie, on perd notre temps
Avec toutes tes larmes, tu refuses
Tout amour qui vient à toi
Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Tu pleures tout le temps comme des bébés
Le jeu auquel tu joues n'est pas mon truc
Pourquoi dois-tu être si pénible
Pas de plaisir, j'en ai fini
Si ça ne te plaît pas, je te souhaite bonne nuit
Je n'ai pas besoin d'une petite pleureuse, au revoir
Au revoir, ma chérie
Au revoir, ma chérie