Текст и перевод песни Brian Setzer - Lemme Slide

Lemme Slide

I went out last night for a midnight drive
Next thing you know I′m doing a hundred and five
Police man pulls up by my side
Lemme slide man, lemme slide
I ran out of money, I ran out of gas
There's a little station by the underpass
I explained to the man I ain′t got no cash
Lemme slide man, lemme slide
It ain't that I ain't got the fundamentals
Yeah, you got them
I just can′t seem to pay my incidentals
You ain′t got them
I told a pretty gal I was a rock & roll singer
She was good looking man, a real humdinger
But I didn't see the wedding ring on her finger
Lemme slide man, lemme slide
It′s such a compromising situation
Yes it is
I think I'll leave and take a paid vacation
Yeah, you wish
When I got home she said, where you been
I said, working and slaving just to pay the rent
I′ll be sleeping in the dog house again
Lemme slide man, lemme slide
Lemme slide

Дай мне сбежать

Вчера ночью я решил прокатиться,
И в следующую секунду уже летел сто пять.
Полицейский тормозит рядом,
Дай мне сбежать, мужик, дай мне сбежать.
У меня кончились деньги, кончился бензин,
Под эстакадой есть маленькая заправка.
Я объяснил мужику, что у меня нет наличных,
Дай мне сбежать, мужик, дай мне сбежать.
Не то чтобы у меня нет основных средств,
Да, есть у тебя,
Просто я никак не могу оплатить свои мелкие расходы.
Нет у тебя,
Я сказал красивой девушке, что я рок-н-ролльный певец,
Она была хороша, настоящая красотка.
Но я не увидел обручального кольца на ее пальце,
Дай мне сбежать, мужик, дай мне сбежать.
Это такая щекотливая ситуация,
Да, так и есть,
Думаю, я уеду в оплачиваемый отпуск.
Да, размечтался,
Когда я вернулся домой, она спросила, где я был.
Я сказал, работал и пахал, чтобы заплатить за квартиру.
Я снова буду спать в конуре.
Дай мне сбежать, милая, дай мне сбежать.
Дай мне сбежать.