One Particular Chick - Brian Setzer перевод на немецкий

One Particular Chick

I used to get
While the gettin' was good
But if truth be told
I must've misunderstood
Yeah, I might have been
Crossin' the line
But it was just my way
Of passing the time

You might think
It was all just a game
But if the tables were turned
Wouldn't you do the same?
I found out one thing alright
Because something
Changed that night

You know it used to be that
One particular chick
On any given day
Used to do the trick
To make the blues go away
Til I met this
One particular chick
On that particular day
Now this particular chick
Is here to stay
And I like it that way

I used to stay
Until closing time
'Til the last drink was poured
At the end of the line
The last couple had left the floor
The music had stopped
'Til there was just no more
Driving home all alone at night
Another cigarette
Another neon light
In the storefront window
I'd turn to see
The guy in the reflection
Is that really me?

Yeah it was
One particular chick
On any given day
Used to do the trick
To make the blues go away
'Til I met this
One particular chick
On that particular day
Now this particular chick
Is here to stay

It was that one particular chick
Who suddenly caught my eye
Quietly letting me know
I'm her particular kind of guy
And now it's that one particular chick
The one I love so true
And that one particular chick is you!

If she asks to stay one more day
I just can't do it
There's just no way
You'll lose your heart
No matter what they say
So let the chips fall where they may

If you ever say
There is no more
I'll take what's mine
You take what's yours
And we can talk about
The good old days
When we took what we wanted
When we had our own way
If you yearn
For the glamorous life
It's just a mirage
It's shadows in the night
But if you think life's better that way
I've got one thing left to say

You know it used to be that
One particular chick
On any given day
Used to do the trick
To make the blues go away
Til I met this
One particular chick
On that particular day
Now this particular chick
Is here to stay

It was that one particular chick
Who suddenly caught my eye
Quietly letting me know
I'm her particular kind of guy
And now it's that one particular chick
The one I love so true
And that one particular chick is you!

Dieses eine Mädel

Ich hab genommen, was ging,
Solange es gut lief
Aber um ehrlich zu sein,
Hab ich's wohl missverstanden
Ja, vielleicht bin ich
Zu weit gegangen
Aber das war nur meine Art,
Mir die Zeit zu vertreiben

Du könntest denken,
Es war alles nur ein Spiel
Aber wenn der Spieß umgedreht würde,
Würdest du nicht dasselbe tun?
Eines habe ich jedenfalls herausgefunden
Denn etwas
Änderte sich in dieser Nacht

Weißt du, früher war es so, dass
Ein bestimmtes Mädel
An jedem beliebigen Tag
Genau das Richtige war
Um den Blues zu vertreiben
Bis ich traf dieses
Eine bestimmte Mädel
An jenem bestimmten Tag
Jetzt ist dieses bestimmte Mädel
Hier, um zu bleiben
Und das gefällt mir so

Ich blieb früher
Bis zur Sperrstunde
Bis der letzte Drink eingeschenkt war
Am Ende der Theke
Das letzte Paar hatte die Tanzfläche verlassen
Die Musik hatte aufgehört
Bis einfach nichts mehr da war
Nachts ganz allein nach Hause fahren
Noch eine Zigarette
Noch ein Neonlicht
Im Schaufenster
Drehte ich mich um, um zu sehen
Der Typ im Spiegelbild
Bin das wirklich ich?

Ja, es war
Ein bestimmtes Mädel
An jedem beliebigen Tag
Das genau das Richtige war
Um den Blues zu vertreiben
Bis ich traf dieses
Eine bestimmte Mädel
An jenem bestimmten Tag
Jetzt ist dieses bestimmte Mädel
Hier, um zu bleiben

Es war dieses eine bestimmte Mädel,
Das plötzlich meine Aufmerksamkeit erregte
Mir leise zu verstehen gab,
Dass ich ihr besonderer Typ Mann bin
Und jetzt ist es dieses eine bestimmte Mädel,
Die Eine, die ich so wahrhaft liebe
Und dieses eine bestimmte Mädel bist du!

Wenn sie bittet, noch einen Tag zu bleiben,
Ich kann es einfach nicht tun
Es geht einfach nicht
Du wirst dein Herz verlieren,
Egal, was sie sagen
Also lass die Dinge laufen, wie sie laufen

Wenn du jemals sagst,
Es gibt kein Mehr
Nehme ich, was mein ist,
Du nimmst, was dein ist
Und wir können reden über
Die gute alte Zeit
Als wir nahmen, was wir wollten,
Als wir unseren eigenen Weg gingen
Wenn du dich sehnst
Nach dem glamourösen Leben
Es ist nur eine Fata Morgana
Es sind Schatten in der Nacht
Aber wenn du denkst, das Leben ist so besser,
Habe ich noch eines zu sagen

Weißt du, früher war es so, dass
Ein bestimmtes Mädel
An jedem beliebigen Tag
Genau das Richtige war
Um den Blues zu vertreiben
Bis ich traf dieses
Eine bestimmte Mädel
An jenem bestimmten Tag
Jetzt ist dieses bestimmte Mädel
Hier, um zu bleiben

Es war dieses eine bestimmte Mädel,
Das plötzlich meine Aufmerksamkeit erregte
Mir leise zu verstehen gab,
Dass ich ihr besonderer Typ Mann bin
Und jetzt ist es dieses eine bestimmte Mädel,
Die Eine, die ich so wahrhaft liebe
Und dieses eine bestimmte Mädel bist du!