Radiation Ranch - Brian Setzer перевод на русский

Radiation Ranch

You got me jumpin′ like a cat strung up on a wire
Waiting for the sandman to put me to sleep
I got a no show take it slow waiting for the whistle blow
No where job on a dead end street
You ain't got a minute when the siren sounds
Gotta get movin′ to the underground
But I gotta woman gonna love me through the night
Slippin' and slidin' and holding me tight
Well here it comes again another saturday night
Pour another drink I hope I make it home allright
Oh boy oh boy gotta keep headin′ for the state line
Makin′ time gotta meet a friend of mine
My old ford runs fine I gotta say
Got a new set of plugs I wish the rain would go away
A hundred u.f.o.'s by the holiday inn
I should really go to sleep but baby here I go again
Well take me the hotel no one′s there oh well
Whatever happened to news on the radio
Every little place in this little town
Looks like a bomb just leveled to the ground
Drivin' through jersey headed for d.c.
Look at all the boarded up factories
All the kings men have a summerhouse in france
But you and me live on the radiation ranch

Ранчо Излучения

Ты заводишь меня, как кота на раскаленной крыше,
Жду песочного человека, чтобы он усыпил меня.
У меня нет работы, не тороплюсь, жду гудка,
Бесперспективная работа в тупике.
У тебя нет ни минуты, когда звучит сирена,
Надо двигаться в подполье.
Но у меня есть женщина, которая будет любить меня всю ночь,
Скользить и скользить, крепко обнимая меня.
Ну вот, опять, очередная субботняя ночь,
Налей еще один стаканчик, надеюсь, я доберусь до дома.
О, боже, о, боже, нужно держать курс к границе штата,
Спешу, должен встретиться с другом.
Мой старый Форд ездит отлично, должен сказать,
Новые свечи поставил, вот бы дождь прекратился.
Сотня НЛО у отеля "Холидей Инн",
Мне бы поспать, но, детка, я снова в пути.
Отвези меня в отель, там никого нет, ну и ладно.
Что случилось с новостями по радио?
Каждое местечко в этом городке
Выглядит так, будто его только что сровняла с землей бомба.
Еду через Джерси, направляюсь в Вашингтон,
Смотри на все эти заколоченные фабрики.
У всех королевских людей есть летний домик во Франции,
Но мы с тобой живем на ранчо излучения.