Текст и перевод песни Brian Setzer - Really Rockabilly

Really Rockabilly

Here they come in their cuffed Levi′s
Hair slicked back, they're real tough guys
Black t-shirt and a bad attidude
Better not step on their blue suede shoes

Livin′ in a time that's long since gone
It's not quite right, there′s something wrong
Look! There goes another Betty Page
Get with it chick, it′s all the rage

CHORUS:

He's really, really, really rockabilly
Really, really, really rockabilly
He pissed in his pants
He′s too drunk to care
He's wearin′ 1956 underwear

There's neo-rockabilly
There′s psycho-rockabilly
There's Starbucks-Orange-County rockabilly
There's euro - ja-ja-wir machen-rockin′ rockabilly
There′s Western-swing-traditional-blues-
Influenced rockabilly
There's Australian shrimp-on-the-barbie-
Carry-your-surfboard-to-Sears-
To-buy-your-rolled-up-Levi′s rockabilly
There's rock-a-Johnny, rock-a-Sally, rock-a-hillbilly
It′s all too stupid, and it's just plain silly

(CHORUS)

The man at the door
He′s a rockabilly guy
He said you can't come in
Your pompadour's too high
Better grow them sideburns

Get a tattoo on your neck
Drink Pabst Blue Ribbon
Drive a rockabilly wreck

Has it come to this?
I want a new job
Rockabilly retards and rockabilly slobs are rockabilly
Stars
It used to be fun just to play the guitar
Now I just want to run real, real far

(CHORUS)

Настоящий рокабилли

Вот они идут в своих подвёрнутых Levi's,
Волосы зализаны назад, настоящие крутые парни,
Чёрная футболка и скверный характер,
Лучше не наступай на их синие замшевые туфли.

Живут во временах, которые давно прошли,
Что-то не так, что-то не то,
Смотри! Вот идёт ещё одна Бетти Пейдж,
Давай, цыпочка, это сейчас в моде.

ПРИПЕВ:

Он настоящий, настоящий, настоящий рокабилли,
Настоящий, настоящий, настоящий рокабилли,
Он обмочился,
Он слишком пьян, чтобы переживать,
Он носит нижнее бельё 1956 года.

Есть нео-рокабилли,
Есть психо-рокабилли,
Есть Старбакс-Орандж-Каунти рокабилли,
Есть евро - ja-ja-wir machen-rockin' рокабилли,
Есть вестерн-свинг-традиционный-блюз-
Влияющий на рокабилли,
Есть австралийский креветки-на-барбекю-
Тащи-свою-доску-для-серфинга-в-Sears-
Чтобы-купить-свои-подвёрнутые-Levi's рокабилли,
Есть рок-а-Джонни, рок-а-Салли, рок-а-хиллбилли,
Это всё слишком глупо, и это просто глупо.

(ПРИПЕВ)

Мужчина у двери,
Он рокабилли парень,
Он сказал, что ты не можешь войти,
Твой помпадур слишком высокий,
Лучше отрасти бакенбарды.

Сделай татуировку на шее,
Пей Pabst Blue Ribbon,
Води рокабилли развалюху.

Неужели до этого дошло?
Я хочу новую работу,
Рокабилли дебилы и рокабилли неряхи - рокабилли
Звёзды.
Раньше было весело просто играть на гитаре,
Теперь я просто хочу убежать очень, очень далеко.

(ПРИПЕВ)