Текст и перевод песни Brian Setzer - Stilleto

Stilleto

She′s got the look I like
She's the one I want
Got her tight dress high
And her high heels on
Got a new tattoo dedicated to love
But how did she know that′s what I'm thinking on
I said, baby, don't try and mess with me
′Cause I′m a real gone daddy from NYC
She ain't desperate but she′s up for it
Shes dangerous
She swings blade sharp
She's stiletto cool, alright
Cool, stiletto cool, cool
She′s a fine little kitten
Just hear her purr
Everyone of the boys takes a shot at her
Just look at her dance
She's in the groove
While the band is playing I′ll make my move
Well I said, sugar, you sure look fine
She said, daddy, take a number and wait in line
She ain't desperate but she's up for it
Shes dangerous
She swings blade sharp
And I′m gonna get cut
She′s been up all night
And her hair's a sight
She′s got her lipstick right
It's a wild cat fight
She′s stiletto cool, alright
Well, a famous man
He once sang a song
He said, you'll be sorry baby, when I′m gone
She said, sugar, you just ain't my cup of tea
I said, baby, you're my stick of TNT
You′re a rockabilly doll
That′s enough for me
'Cause I′m a real gone daddy from NYC
She ain't desperate but she′s up for it
Shes dangerous
She swings blade sharp
And I'm gonna get cut
She′s been up all night
And her hair's a sight
She's got her lipstick right
It′s a wild cat fight
She′s stiletto cool, alright
Cool, stiletto cool, cool
Stiletto cool

Stilleto

Elle a le regard que j'aime
C'est elle que je veux
Sa robe serrée est haute
Et ses talons hauts sont là
Elle a un nouveau tatouage dédié à l'amour
Mais comment a-t-elle su que c'est ce à quoi je pense ?
Je lui ai dit, bébé, n'essaie pas de jouer avec moi
Parce que je suis un vrai papa fou de NYC
Elle n'est pas désespérée mais elle est partante
Elle est dangereuse
Elle balance la lame tranchante
Elle est cool stiletto, c'est ça
Cool, cool stiletto, cool
Elle est une petite chatte fine
Il suffit d'entendre son ronronnement
Tous les garçons la regardent
Regarde-la danser
Elle est dans le groove
Pendant que le groupe joue, je vais faire mon move
Eh bien, je lui ai dit, ma chérie, tu as l'air bien
Elle a dit, papa, prends un numéro et attends dans la file
Elle n'est pas désespérée mais elle est partante
Elle est dangereuse
Elle balance la lame tranchante
Et je vais me faire couper
Elle a été debout toute la nuit
Et ses cheveux sont un spectacle
Son rouge à lèvres est parfait
C'est un combat de chat sauvage
Elle est cool stiletto, c'est ça
Eh bien, un homme célèbre
Il a déjà chanté une chanson
Il a dit, tu seras désolée bébé, quand je serai parti
Elle a dit, mon chéri, tu n'es pas mon tasse de thé
Je lui ai dit, bébé, tu es ma dynamite
Tu es une poupée rockabilly
C'est assez pour moi
Parce que je suis un vrai papa fou de NYC
Elle n'est pas désespérée mais elle est partante
Elle est dangereuse
Elle balance la lame tranchante
Et je vais me faire couper
Elle a été debout toute la nuit
Et ses cheveux sont un spectacle
Son rouge à lèvres est parfait
C'est un combat de chat sauvage
Elle est cool stiletto, c'est ça
Cool, cool stiletto, cool
Cool stiletto