Stray Cat Strut - Live 1995 - Brian Setzer перевод на немецкий

Stray Cat Strut - Live 1995

This is a song you might remember
And we feel privileged to play it for you

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Black and orange stray cat sitting on a fence
I ain't got enough bread to pay the rent
I'm flat broke but I don't care
I strut right by with my tail in the air

Stray cat strut, well, I'm a ladies' cat
I'm a feline Casanova, that's where it's at
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Get my dinner from a garbage can

I don't bother chasing mice around
I'm sneaking down the alleyway looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singing the blues while the lady cats cry
"Wild stray cat, you're a real gone guy"

I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style

I don't bother chasing mice around
I'm sneaking down the alleyway looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singing the blues, I'm singing the blues
Wild stray cat, you're a real gone guy

I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style

Well I take it, this is a bit of a rocking party town, huh?
A little jump loose, a little swing?
You got room to swing?

Stray Cat Strut - Live 1995

Das ist ein Lied, an das ihr euch vielleicht erinnert
Und wir fühlen uns geehrt, es für euch zu spielen

Uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh
Schwarz-oranger Streunerkater sitzt auf 'nem Zaun
Ich hab nicht genug Knete, um die Miete zu zahlen
Ich bin pleite, aber das ist mir egal
Ich stolziere vorbei, den Schwanz in die Luft

Streunerkater-Trott, tja, ich bin ein Kater für die Damen
Ich bin ein katzenhafter Casanova, darum geht's
Krieg 'nen Schuh nach mir geworfen von 'nem fiesen alten Mann
Hol mein Abendessen aus 'ner Mülltonne

Ich mach mir nicht die Mühe, Mäuse zu jagen
Ich schleiche durch die Gasse, suche Streit
Heule den Mond an in einer heißen Sommernacht
Singe den Blues, während die Katzendamen weinen
"Wilder Streunerkater, du bist echt 'n cooler Typ"

Ich wünschte, ich könnte so sorglos und wild sein
Aber ich hab Katzenklasse und ich hab Katzenstil

Ich mach mir nicht die Mühe, Mäuse zu jagen
Ich schleiche durch die Gasse, suche Streit
Heule den Mond an in einer heißen Sommernacht
Singe den Blues, ich singe den Blues
Wilder Streunerkater, du bist echt 'n cooler Typ

Ich wünschte, ich könnte so sorglos und wild sein
Aber ich hab Katzenklasse und ich hab Katzenstil

Na, ich nehme an, das hier ist eine ziemlich rockige Partystadt, was?
Ein bisschen abhotten, ein bisschen Swing?
Habt ihr Platz zum Swingen?