Stray Cat Strut - Live 1995 - Brian Setzer перевод на русский

Stray Cat Strut - Live 1995

This is a song you might remember
And we feel privileged to play it for you

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Black and orange stray cat sitting on a fence
I ain't got enough bread to pay the rent
I'm flat broke but I don't care
I strut right by with my tail in the air

Stray cat strut, well, I'm a ladies' cat
I'm a feline Casanova, that's where it's at
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Get my dinner from a garbage can

I don't bother chasing mice around
I'm sneaking down the alleyway looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singing the blues while the lady cats cry
"Wild stray cat, you're a real gone guy"

I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style

I don't bother chasing mice around
I'm sneaking down the alleyway looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singing the blues, I'm singing the blues
Wild stray cat, you're a real gone guy

I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style

Well I take it, this is a bit of a rocking party town, huh?
A little jump loose, a little swing?
You got room to swing?

Это песня, которую вы, возможно, помните
И для нас большая честь сыграть это для вас.

Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Черно-оранжевая бездомная кошка сидит на заборе
Мне не хватает хлеба, чтобы заплатить за квартиру
Я разорен, но мне все равно
Я прохожу мимо, подняв хвост

Бродячая кошка, я дамский кот.
Я кошачий Казанова, вот где оно.
Получите ботинок, брошенный в меня злым стариком
Возьми мой ужин из мусорного бака

Я не утруждаюсь гоняться за мышами
Я крадусь по переулку в поисках драки
Вой под луну в жаркую летнюю ночь
Пою блюз, пока кошки плачут.
Дикий бездомный кот, ты совсем пропал

Мне бы хотелось быть таким же беззаботным и диким
Но у меня кошачий класс и кошачий стиль.

Я не утруждаюсь гоняться за мышами
Я крадусь по переулку в поисках драки
Вой под луну в жаркую летнюю ночь
Пою блюз, пока пою блюз.
Дикий бездомный кот, ты совсем пропал

Мне бы хотелось быть таким же беззаботным и диким
Но у меня кошачий класс и кошачий стиль.

Ну, я так понимаю, это что-то вроде зажигательного городка для вечеринок, да?
Немного попрыгать, немного покачаться?
У тебя есть место для качания?