The Devil Always Collects - Brian Setzerперевод на немецкий
I
swear
the
devil
is
evil
Ich
schwöre,
der
Teufel
ist
böse
Just
like
you've
always
heard
Genau
wie
du
es
immer
gehört
hast
But
I'll
say
this
for
the
devil
Aber
eines
muss
ich
dem
Teufel
lassen
He
sure
is
a
man
of
his
word
Er
ist
wirklich
ein
Mann
seines
Wortes
Cause
once
you
shake
his
hand
Denn
sobald
du
ihm
die
Hand
schüttelst
And
your
deal
is
made
Und
euer
Handel
gemacht
ist
He'll
give
you
what
you
desire
Gibt
er
dir,
was
du
begehrst
But
then
the
man
must
be
paid
Aber
dann
muss
der
Mann
bezahlt
werden
He'll
come
to
see
you
round
midnight
Er
wird
dich
gegen
Mitternacht
besuchen
kommen
Or
maybe
the
night
after
next
Oder
vielleicht
übernächste
Nacht
You'll
hear
him
knock
knock
knock
Du
wirst
ihn
klopfen
hören,
klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
He
talks
with
a
smile
Er
spricht
mit
einem
Lächeln
And
signs
his
name
with
an
'x'
Und
unterschreibt
seinen
Namen
mit
einem
'X'
That's
him!
Knock,
knock,
knock
Das
ist
er!
Klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
He
trades
in
wicked
temptation
Er
handelt
mit
übler
Versuchung
Man
he's
always
in
stock
Mann,
er
hat
immer
was
auf
Lager
Fools
like
me
are
lined
up
Narren
wie
ich
stehen
Schlange
Right
around
the
block
Einmal
um
den
ganzen
Block
No
credit?
No
problem!
Kein
Kredit?
Kein
Problem!
The
price
is
such
a
steal
Der
Preis
ist
so
ein
Schnäppchen
But
when
you
beg
to
back
out
Aber
wenn
du
bettelst,
auszusteigen
You'll
learn
a
deal
is
a
deal
Wirst
du
lernen,
ein
Handel
ist
ein
Handel
On
the
wheel
of
bad
fortune
Auf
dem
Rad
des
Unglücks
Your
number
is
next
Ist
deine
Nummer
die
nächste
Knock,
knock,
knock
Klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
He's
holding
all
the
cards
Er
hält
alle
Karten
in
der
Hand
Now
he's
cashing
your
checks
Jetzt
löst
er
deine
Schecks
ein
That's
him!
Knock,
knock,
knock
Das
ist
er!
Klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
On
the
wheel
of
bad
fortune
Auf
dem
Rad
des
Unglücks
Your
number
is
next
Ist
deine
Nummer
die
nächste
Knock
knock
knock!
Klopf,
klopf,
klopf!
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
I
bought
that
ticket
to
heaven
Ich
kaufte
dieses
Ticket
zum
Himmel
That
he
had
to
sell
Das
er
zu
verkaufen
hatte
But
I
guess
I
missed
the
fine
print
Aber
ich
schätze,
ich
habe
das
Kleingedruckte
übersehen
About
the
detour
to
hell
Über
den
Umweg
zur
Hölle
He
ain't
in
no
hurry
Er
hat
es
nicht
eilig
He's
got
a
lifetime
to
burn
Er
hat
ein
Leben
lang
Zeit
He'll
step
in
from
the
shadows
Er
wird
aus
den
Schatten
treten
When
you've
nowhere
left
to
turn
Wenn
du
dich
nirgendwo
mehr
hinwenden
kannst
You
bargained
for
pleasure
Du
hast
um
Vergnügen
gefeilscht
Fame,
fortune,
and
sex
Ruhm,
Reichtum
und
Sex
Pay
back!
Knock,
knock,
knock
Zahl
zurück!
Klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
No
way
in
hell
he'll
forget
you
Zur
Hölle,
nein,
er
wird
dich
nicht
vergessen
You
sure
as
hell
can
expect
Darauf
kannst
du
dich
verdammt
nochmal
verlassen
He's
here!
Knock,
knock,
knock
Er
ist
hier!
Klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
(He
ain't
in
no
hurry)
(Er
hat
es
nicht
eilig)
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
(Got
a
lifetime
to
burn)
(Hat
ein
Leben
lang
Zeit)
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
(Step
in
from
the
shadows)
(Tritt
aus
den
Schatten)
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
(When
you've
nowhere
left
to
turn)
(Wenn
du
dich
nirgendwo
mehr
hinwenden
kannst)
You
bargained
for
pleasure
Du
hast
um
Vergnügen
gefeilscht
Fame,
fortune,
and
sex
Ruhm,
Reichtum
und
Sex
Pay
back!
Knock,
knock,
knock
Zahl
zurück!
Klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
No
way
in
hell
he'll
forget
you
Zur
Hölle,
nein,
er
wird
dich
nicht
vergessen
You
sure
as
hell
can
expect
Darauf
kannst
du
dich
verdammt
nochmal
verlassen
He's
here!
Knock,
knock,
knock
Er
ist
hier!
Klopf,
klopf,
klopf
The
devil
always
collects
Der
Teufel
kassiert
immer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.