Текст и перевод песни Brian Stokes Mitchell feat. De'Adre Aziza - Yesterday, Tomorrow and Today
I
think
of
love
as
an
infinite
river
Я
думаю
о
любви,
как
о
бесконечной
реке,
Timelessly
flowing
Безвременно
текущей,
Endlessly
strange
Бесконечно
странной.
Yesterday,
today
and
tommorrow
Вчера,
сегодня
и
завтра
Love
is
eternal
Любовь
вечна,
Though
the
faces
sometimes
change
Хотя
лица
иногда
меняются.
Yesterday
is
a
saffron
yellow,
Вчера
– шафраново-жёлтое,
The
warmth
of
summer,
Тепло
лета,
The
smell
of
apple
Запах
яблок,
The
soft
guitar
in
the
wedding
chapel
Тихая
гитара
в
свадебной
часовне,
That
echoes
through...
Которая
звучит
эхом
сквозь...
Today
explodes
in
a
bright
magenta
Сегодня
взрывается
ярко-малиновым,
Alive
and
full
like
a
perfect
flower
Живое
и
полное,
как
идеальный
цветок,
That
holds
the
seed
of
a
passing
hour
Который
хранит
семя
уходящего
часа,
Which
brings
us
to...
Который
приводит
нас
к...
Tomorrow
is
an
ice
cream
sandwich
Завтра
– это
мороженое-сэндвич,
Just
waiting
on
a
silver
tray
Который
ждёт
на
серебряном
подносе.
I
love
them
all
Я
люблю
их
все,
And
I
love
forever
И
я
люблю
вечно.
Yesterday,
tomorrow
and...
Вчера,
завтра
и...
Today
is
here
with
a
fierce
conviction
Сегодня
здесь
с
яростной
убеждённостью,
The
fiery
eyes
with
a
hint
of
sorrow
Огненные
глаза
с
оттенком
грусти.
I
think
of
them
when
I
see
tomorrow
Я
думаю
о
них,
когда
вижу
завтра,
And
today
turns
into
И
сегодня
превращается
в...
Yesterday
I
remember
fondly
Вчерашний
день
я
вспоминаю
с
нежностью,
Though
things
went
stale
Хотя
всё
стало
пресным,
And
paled
and
played
out
И
поблекло,
и
выгорело.
But
good
will
linger
Но
доброе
останется,
The
bad
will
fade
out
Плохое
исчезнет,
When
I
remember...
Когда
я
вспоминаю...
Tomorrow
you
may
ask
me
why
Завтра
ты
можешь
спросить
меня,
почему.
"Well,
no
one
wants
to
die"
I'll
say
"Ну,
никто
не
хочет
умирать",
– скажу
я.
I
love
them
all
and
I
love
forever
Я
люблю
их
все,
и
я
люблю
вечно.
Yesterday,
tomorrow
and
today
Вчера,
завтра
и
сегодня.
Ivan,
I've
told
you...
Иван,
я
же
говорил
тебе...
Blah.
blah,
blah,
blah,
blah
Бла-бла-бла,
Blah,
blah,
blah
Бла-бла-бла.
We
both
know
this
can't
happen
Мы
оба
знаем,
что
этого
не
может
быть.
Blah,
blah,
blah
Бла-бла-бла,
Blah,
blah,
blah
Бла-бла-бла.
Oh...
so
do
I,
but
still
О...
я
тоже,
но
всё
же
It's
not...
Это
не...
Blah,
blah,
blah,
blah
Бла-бла-бла,
Blah,
blah,
blah,
blah
Бла-бла-бла,
Blah
Бла.
What
time
is
the
plane?
Во
сколько
самолёт?
The
book
of
love
has
many
pages
В
книге
любви
много
страниц,
My
filofax
has
only
three
В
моём
ежедневнике
– только
три.
But
give
me
your
home
number,
darling
Но
дай
мне
свой
домашний
номер,
дорогая,
I'll
call
you
when
a
slot
is
free
Я
позвоню,
когда
освободится
место.
And
someday
soon
we
will
meet
discreetly
И
однажды
мы
тайком
встретимся,
You'll
take
my
hand
Ты
возьмёшь
меня
за
руку
And
you'll
ask
me
sweetly
И
нежно
спросишь:
Is
love
eternal?
"Вечна
ли
любовь?"
I'll
say
completely
Я
отвечу:
"Абсолютно."
Yes,
today
Да,
сегодня,
Yes,
tomorrow
Да,
завтра,
And
yes,
yes,
yes,
yes
yesterday
И
да,
да,
да,
да,
вчера.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.