Justice - Audra McDonald , Brian Stokes Mitchell , Marin Mazzie , Mark Jacoby , Ragtime Ensemble перевод на немецкий

Justice

Come on, Coalhouse. It doesn't matter
We'll see justice, Sarah
And plenty of men who will stand up and give us our due

Well, you can't sign another complaint, Mr. Walker
The volunteer firemen are not municipal employees
And therefore do not come under the jurisdiction of
The city, I'm sorry
I'm still tracing your first complaint, Mr. Walker
Are you sure you filed it with this office?
Oh! Let me look again!

Justice, Sarah
This is America

(I'm ashamed that our community is represented in
His mind by that bunch of toughs)
(Let me talk to my lawyer.)
(That's all it will be, talk! Talk! TALK!)

The law's the law, the law's been broken
Why should I turn the other cheek
What about justice?

The bureaucrats and bunglers
The attornies who smile

My advice? Recover your car and forget the whole matter!

The clerks and the officials
And the forms that were filed

This to get a place on the court calendar
This for change of venue

So many roads to justice around the bend!

I want justice for our people, so bad I can taste it!
Bur I won't waste my time on a mere case of
Vandalism when I have real injustices to take to the courts!

And every road a new dead end

I will not move from where I'm standing
Til what's mine is restored to me
I'm not some fool, I'm not their nigger
I will have what's fairly owed me
And til then I will not marry!

We understand Mr. Walker's outrage
We share it, all decent people do!
(He said "Wheels are turning for us, girl")
But I'm sure there's some way to settle this affair
Without calling off the wedding
(He said "Times are starting to roll")
To be so close to the happiness you both
Deserve and have it come to this!

Well I know he'll get where he wants to
'Cause he's got that fire in his soul
Said, "There's justice, Sarah
And plenty of men who will stand up
And give us our due!
Well, you'll have your due, Coalhouse!
Yes, you'll have your due!

Gerechtigkeit

Komm schon, Coalhouse. Es spielt keine Rolle
Wir werden Gerechtigkeit erfahren, Sarah
Und viele Männer, die aufstehen und uns das geben, was uns zusteht

Nun, Sie können keine weitere Beschwerde einreichen, Herr Walker
Die freiwilligen Feuerwehrleute sind keine städtischen Angestellten
Und unterstehen daher nicht der Gerichtsbarkeit der
Stadt, es tut mir leid
Ich verfolge immer noch Ihre erste Beschwerde, Herr Walker
Sind Sie sicher, dass Sie sie bei diesem Büro eingereicht haben?
Oh! Lassen Sie mich noch einmal nachsehen!

Gerechtigkeit, Sarah
Das ist Amerika

(Ich schäme mich, dass unsere Gemeinde in
Seinem Kopf durch diesen Haufen von Schlägern repräsentiert wird)
(Lassen Sie mich mit meinem Anwalt sprechen.)
(Das ist alles, was es sein wird, reden! Reden! REDEN!)

Das Gesetz ist das Gesetz, das Gesetz wurde gebrochen
Warum sollte ich die andere Wange hinhalten
Was ist mit Gerechtigkeit?

Die Bürokraten und Stümper
Die Anwälte, die lächeln

Mein Rat? Holen Sie sich Ihr Auto zurück und vergessen Sie die ganze Sache!

Die Angestellten und die Beamten
Und die Formulare, die eingereicht wurden

Dies, um einen Platz im Gerichtskalender zu bekommen
Dies für einen Wechsel des Gerichtsstands

So viele Wege zur Gerechtigkeit um die Ecke!

Ich will Gerechtigkeit für unser Volk, so sehr, dass ich es schmecken kann!
Aber ich werde meine Zeit nicht mit einem bloßen Fall von
Vandalismus verschwenden, wenn ich echte Ungerechtigkeiten habe, die ich vor Gericht bringen muss!

Und jede Straße eine neue Sackgasse

Ich werde mich nicht von der Stelle bewegen, an der ich stehe
Bis das, was mir gehört, mir wiederhergestellt ist
Ich bin kein Narr, ich bin nicht ihr Nigger
Ich werde haben, was mir rechtmäßig zusteht
Und bis dahin werde ich nicht heiraten!

Wir verstehen Herrn Walkers Empörung
Wir teilen sie, alle anständigen Menschen tun das!
(Er sagte: "Räder drehen sich für uns, Mädchen")
Aber ich bin sicher, es gibt einen Weg, diese Angelegenheit zu regeln
Ohne die Hochzeit abzusagen
(Er sagte: "Die Zeiten beginnen zu rollen")
Dem Glück, das ihr beide verdient, so nahe zu sein
Und es so weit kommen zu lassen!

Nun, ich weiß, er wird bekommen, was er will
Denn er hat dieses Feuer in seiner Seele
Sagte: "Es gibt Gerechtigkeit, Sarah
Und viele Männer, die aufstehen werden
Und uns geben, was uns zusteht!
Nun, du wirst bekommen, was dir zusteht, Coalhouse!
Ja, du wirst bekommen, was dir zusteht!