Текст и перевод песни Brian Stokes Mitchell feat. Marin Mazzie, Mark Jacoby, Ragtime Ensemble, Steven Sutcliffe, Larry Daggett, Anne Kanengeiser, Jeffrey Kuhn, Audra McDonald & Bruce Winant - Justice

Justice

Come on, Coalhouse. It doesn't matter
We'll see justice, Sarah
And plenty of men who will stand up and give us our due

Well, you can't sign another complaint, Mr. Walker
The volunteer firemen are not municipal employees
And therefore do not come under the jurisdiction of
The city, I'm sorry
I'm still tracing your first complaint, Mr. Walker
Are you sure you filed it with this office?
Oh! Let me look again!

Justice, Sarah
This is America

(I'm ashamed that our community is represented in
His mind by that bunch of toughs)
(Let me talk to my lawyer.)
(That's all it will be, talk! Talk! TALK!)

The law's the law, the law's been broken
Why should I turn the other cheek
What about justice?

The bureaucrats and bunglers
The attornies who smile

My advice? Recover your car and forget the whole matter!

The clerks and the officials
And the forms that were filed

This to get a place on the court calendar
This for change of venue

So many roads to justice around the bend!

I want justice for our people, so bad I can taste it!
Bur I won't waste my time on a mere case of
Vandalism when I have real injustices to take to the courts!

And every road a new dead end

I will not move from where I'm standing
Til what's mine is restored to me
I'm not some fool, I'm not their nigger
I will have what's fairly owed me
And til then I will not marry!

We understand Mr. Walker's outrage
We share it, all decent people do!
(He said "Wheels are turning for us, girl")
But I'm sure there's some way to settle this affair
Without calling off the wedding
(He said "Times are starting to roll")
To be so close to the happiness you both
Deserve and have it come to this!

Well I know he'll get where he wants to
'Cause he's got that fire in his soul
Said, "There's justice, Sarah
And plenty of men who will stand up
And give us our due!
Well, you'll have your due, Coalhouse!
Yes, you'll have your due!

Justice

Allez, Coalhouse. Ce n'est pas grave
On verra la justice, Sarah
Et beaucoup d'hommes se lèveront et nous donneront ce qui nous revient de droit

Eh bien, vous ne pouvez pas déposer une autre plainte, M. Walker
Les pompiers volontaires ne sont pas des employés municipaux
Et par conséquent, ne relèvent pas de la juridiction de
La ville, je suis désolé
Je suis toujours en train de retracer votre première plainte, M. Walker
Êtes-vous sûr de l'avoir déposée auprès de ce bureau ?
Oh ! Laissez-moi regarder à nouveau !

Justice, Sarah
C'est l'Amérique

(J'ai honte que notre communauté soit représentée dans
Son esprit par cette bande de brutes)
(Laissez-moi parler à mon avocat.)
(Ce ne sera que des paroles ! Des paroles ! DES PAROLES !)

La loi est la loi, la loi a été violée
Pourquoi devrais-je tourner l'autre joue ?
Et la justice ?

Les bureaucrates et les incapables
Les avocats qui sourient

Mon conseil ? Récupérez votre voiture et oubliez toute cette affaire !

Les commis et les fonctionnaires
Et les formulaires qui ont été remplis

Ceci pour obtenir une place sur le calendrier du tribunal
Ceci pour le changement de lieu

Tant de chemins vers la justice au détour du chemin !

Je veux la justice pour notre peuple, tellement que je peux la goûter !
Mais je ne perdrai pas mon temps avec un simple cas de
Vandalisme alors que j'ai de véritables injustices à porter devant les tribunaux !

Et chaque route est une nouvelle impasse

Je ne bougerai pas d'où je suis
Jusqu'à ce que ce qui est à moi me soit rendu
Je ne suis pas un imbécile, je ne suis pas leur nègre
J'aurai ce qui me revient de droit
Et jusqu'à ce jour, je ne me marierai pas !

Nous comprenons l'indignation de M. Walker
Nous la partageons, tous les gens biens la partagent !
(Il a dit "Les roues tournent pour nous, ma fille")
Mais je suis sûr qu'il existe un moyen de régler cette affaire
Sans annuler le mariage
(Il a dit "Les temps commencent à rouler")
Être si près du bonheur que vous méritez tous les deux
Et que cela en arrive là !

Eh bien, je sais qu'il obtiendra ce qu'il veut
Parce qu'il a ce feu dans son âme
Il a dit "Il y a la justice, Sarah
Et beaucoup d'hommes se lèveront
Et nous donneront ce qui nous revient de droit !
Eh bien, tu auras ce qui te revient, Coalhouse !
Oui, tu auras ce qui te revient !