Текст и перевод песни Brian Swindle - Sick in the Night

Sick in the Night

I get sick in the night
Thinking bout all my friends
And how their days end
I hope they fall asleep with smiles

I get lost in your eyes
As if I am just a child
Finding my way out the wild
I know I'm not coming back

But what did I do to push you so damn far away?
And is there anything I can do to make you stay?
Cause I feel so blessed in your light
Tell me anything I can do to make this right
Tell me anything I can do tonight

I got heaven to fight
To see if they'll let me in
If in the end I'll win
No I don't deserve forgiveness

Feeling tipsy tonight
Thinking bout all my fears
Over luke warm beers
God I could use somebody to talk to

Malade dans la nuit

Je me sens mal dans la nuit
En pensant à tous mes amis
Et comment leurs journées se terminent
J'espère qu'ils s'endorment avec le sourire

Je me perds dans tes yeux
Comme si j'étais un enfant
Trouvant mon chemin hors de la nature sauvage
Je sais que je ne reviendrai pas

Mais qu'est-ce que j'ai fait pour te pousser si loin?
Et puis-je faire quoi que ce soit pour te faire rester?
Parce que je me sens si béni dans ta lumière
Dis-moi quoi que ce soit que je puisse faire pour arranger les choses
Dis-moi quoi que ce soit que je puisse faire ce soir

J'ai le paradis à combattre
Pour voir s'ils me laisseront entrer
Si à la fin je gagnerai
Non, je ne mérite pas le pardon

Je me sens un peu éméché ce soir
En pensant à toutes mes peurs
Sur des bières tièdes
Dieu, j'aurais besoin de quelqu'un à qui parler