Текст и перевод песни Brian Temba - Dominoes

Dominoes

Said I never needed love
Something I was certain of
Didn't need it getting in the way
My defences over time
Built around this heart of mine
I was sure my thoughts would never change
Then You came, slowly undermined
What I thought I knew
Unguarded, I gave up the fight
So You win, my regards
They fell down just like Domino's
They fell down just like Domino's x2
Adding to my point of view
Disappointed by a few
Hopeful for a while, but then differed
Wondered after my mistakes
Would my heart ever un-break
Any chance that love could never burn
But You came, opened up my eyes
How could I not reply?
Unguarded, I gave up the fight
So You win, my regards
They fell down just like Domino's
They fell down just like Domino's x2
Is it just a game?
This love thing we play
Where you win some, you loose some
But You don't change
You love completely
You've opened my heart
My regards
They fell down just like Domino's
They fell down just like Domino's x2

Dominos

Je disais que je n'avais jamais eu besoin d'amour
J'en étais certain
Je n'avais pas besoin qu'il se mette en travers de mon chemin
Mes défenses au fil du temps
Érigées autour de mon cœur
J'étais sûr que mes pensées ne changeraient jamais
Puis tu es arrivé, tu as lentement sapé
Ce que je pensais savoir
Sans défense, j'ai abandonné le combat
Alors tu gagnes, mes salutations
Elles sont tombées comme des dominos
Elles sont tombées comme des dominos x2
Ajoutant à mon point de vue
Déçu par quelques-uns
Espérant un moment, mais différent
Je me demandais après mes erreurs
Mon cœur pourrait-il jamais guérir ?
Une chance que l'amour ne brûle jamais
Mais tu es arrivé, tu as ouvert mes yeux
Comment aurais-je pu ne pas répondre ?
Sans défense, j'ai abandonné le combat
Alors tu gagnes, mes salutations
Elles sont tombées comme des dominos
Elles sont tombées comme des dominos x2
Est-ce juste un jeu ?
Cette chose d'amour que nous jouons
Où tu gagnes, tu perds
Mais tu ne changes pas
Tu aimes complètement
Tu as ouvert mon cœur
Mes salutations
Elles sont tombées comme des dominos
Elles sont tombées comme des dominos x2