Dichotomy - Brian Vaughn перевод на немецкий

Dichotomy

Just repeat what they say to me
Assume I'll automatically agree, and I
You expect I'll nod my head
Or shut-up if I don't agree with
We love inventing our dichotomies
Who gives a shit about reality
When he who talks the loudest is considered right

Again it goes, and again you downplay
Anything that doesn't work to your advantage
Again it goes, and again you hide your true face
And our concerns, fade onto the second page

Deny my credibility and tear me all to pieces
I am all alone and I don't have the resources
To play your games
To debate this way
Time is on your side
You can weather this storm (and be here long after)
I have blown away
Starved or defeated by every day things

Again it goes, and again you downplay
What we say, when it goes against your message
Again it goes, and again you take everything
Increase the gap that lies between us

Don't pretend to sympathize
When this is just the way you wanted things to be
You talk out both sides of your mouth
If you really wanted this to change
This would be over
Shut up don't deny it we know better

America, America
My country, 'tis of thee
Land of dichotomy
Of thee I sing

Dichotomie

Wiederhole einfach, was sie mir sagen
Nimm an, ich werde automatisch zustimmen, und ich
Du erwartest, dass ich mit dem Kopf nicken werde
Oder den Mund halte, wenn ich nicht zustimme mit dem, was
Wir lieben es, unsere Dichotomien zu erfinden
Wen schert sich schon um die Realität
Wenn derjenige, der am lautesten spricht, als richtig angesehen wird

Immer wieder geht es so, und immer wieder spielst du herunter
Alles, was dir nicht zum Vorteil gereicht
Immer wieder geht es so, und immer wieder verbirgst du dein wahres Gesicht
Und unsere Bedenken, verblassen auf die zweite Seite

Bestreite meine Glaubwürdigkeit und zerreiß mich in Stücke
Ich bin ganz allein und ich habe nicht die Mittel
Deine Spiele zu spielen
Auf diese Weise zu debattieren
Die Zeit ist auf deiner Seite
Du kannst diesen Sturm überstehen (und noch lange hier sein, nachdem)
Ich weggeweht wurde
Verhungert oder besiegt von alltäglichen Dingen

Immer wieder geht es so, und immer wieder spielst du herunter
Was wir sagen, wenn es deiner Botschaft widerspricht
Immer wieder geht es so, und immer wieder nimmst du alles
Vergrößerst die Kluft, die zwischen uns liegt

Tu nicht so, als ob du mitfühlst
Wenn es doch genau so ist, wie du es haben wolltest
Du sprichst mit gespaltener Zunge
Wenn du wirklich wolltest, dass sich das ändert
Wäre das hier vorbei
Halt den Mund, leugne es nicht, wir wissen es besser

Amerika, Amerika
Mein Land, von dir
Land der Dichotomie
Von dir singe ich