Текст и перевод песни Brian Vaughn - Expectations & Assumptions

Expectations & Assumptions

I shouldn′t have to say this, but I can't stand this silence
And I wonder if you know what i′m going through
It seems way too common for words and acts to disagree
But I expected more from you
I told you so, sitting right there

What does it say about me (anything?) that I gave you my trust so soon?
You shouldn't have accepted
You know what you did

If you understand me, congratulations
But I want more than that
And you know where I can be found
If you want me than pursue me
If I'm worth it just let it show

I can handle it
I′m not afraid of these things
Ask yourself am I a risk that you will take?
Just what am I to you?
I could be strong
I could be there for you if you′ll only tell me what you've been hiding

Honesty is best
I don′t care if you fall apart- I'll catch you
But I cannot keep guessing what this silence means

If you understand me then you should know this
I am cut off from every one I see, but you
You reminded me of something- a piece of me that I thought was dead
So please don′t leave
Don't leave me like I was before

I′m not desperate
I'm not begging
I just wish that you could see the potential in between us
All the things that this could be
Tell me what I'm going through (word for word)
You can repeat what I just said
I don′t care
Just something to remind me that I′m not alone in here

Attentes & Suppositions

Je ne devrais pas avoir à le dire, mais je ne supporte pas ce silence
Et je me demande si tu sais ce que je traverse
Il semble beaucoup trop courant que les paroles et les actes ne concordent pas
Mais j'attendais plus de toi
Je te l'avais dit, assis juste là

Qu'est-ce que ça dit de moi (quelque chose ?) que je t'ai fait confiance si vite ?
Tu n'aurais pas dû accepter
Tu sais ce que tu as fait

Si tu me comprends, félicitations
Mais je veux plus que ça
Et tu sais où je peux être trouvé
Si tu me veux alors poursuis-moi
Si je vaux la peine, montre-le simplement

Je peux gérer
Je n'ai pas peur de ces choses
Demande-toi si je suis un risque que tu prendras ?
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Je pourrais être fort
Je pourrais être là pour toi si tu me dis juste ce que tu caches

L'honnêteté est la meilleure
Je m'en fiche si tu t'effondres - je te rattraperai
Mais je ne peux pas continuer à deviner ce que ce silence signifie

Si tu me comprends alors tu devrais savoir ça
Je suis coupé de tous ceux que je vois, sauf toi
Tu m'as rappelé quelque chose - un morceau de moi que je pensais être mort
Alors s'il te plaît ne pars pas
Ne me laisse pas comme avant

Je ne suis pas désespéré
Je ne supplie pas
J'aimerais juste que tu puisses voir le potentiel entre nous
Toutes les choses que ça pourrait être
Dis-moi ce que je traverse (mot pour mot)
Tu peux répéter ce que je viens de dire
Je m'en fiche
Juste quelque chose pour me rappeler que je ne suis pas seul ici