Текст и перевод песни Brian Vaughn - Lunar Song

Lunar Song

Lunar orbits
Trace the moon
I think it′s not so far from me to you

It's predictable I suppose, but here I am
Another kind of gravity
"Like an open book", you say
Share your words with me

(And there′s that thought again)

Words can paint a picture, but in the end you'll see what you want to see
I don't even know if intentions count for anything

I don′t mean to intrude in a song about you
I guess I made it about me too

(What if it comes back again)

Oh, now I know
You′re such a moving target
A painted pillow with people on it
I think I drank too much and floated to the moon
I'll be sure to keep an eye for you
I tried to let my guard down but there′s only so much I can do
So for now, I am silent

Tell me a secret
I don't really do that well with sleep
I don′t have a handle on you
You've got an advantage over me

Though you′d probably argue

Oh, now I know that you're a moving target
A painted pillow with pictures on it
Yeah, now I know a poem or two, but I'm still on the surface of you
I tried to let my guard down but there′s only so much I can do
So for now, I am silent

Chanson lunaire

Orbites lunaires
Trace la lune
Je pense que ce n'est pas si loin de moi à toi

C'est prévisible, je suppose, mais me voici
Un autre genre de gravité
« Comme un livre ouvert », dis-tu
Partage tes mots avec moi

(Et voilà encore cette pensée)

Les mots peuvent peindre une image, mais au final, tu verras ce que tu veux voir
Je ne sais même pas si les intentions comptent pour quelque chose

Je ne veux pas m'immiscer dans une chanson qui te concerne
Je suppose que j'en ai fait une qui me concerne aussi

(Et si elle revient encore)

Oh, maintenant je sais
Tu es une cible mouvante
Un oreiller peint avec des gens dessus
Je pense que j'ai trop bu et j'ai flotté jusqu'à la lune
Je veillerai à te garder à l'œil
J'ai essayé de baisser ma garde, mais je ne peux pas faire grand-chose
Donc pour l'instant, je suis silencieux

Dis-moi un secret
Je ne suis pas très bon avec le sommeil
Je n'ai pas de prise sur toi
Tu as un avantage sur moi

Bien que tu argumentes probablement

Oh, maintenant je sais que tu es une cible mouvante
Un oreiller peint avec des images dessus
Ouais, maintenant je connais un ou deux poèmes, mais je suis encore à la surface de toi
J'ai essayé de baisser ma garde, mais je ne peux pas faire grand-chose
Donc pour l'instant, je suis silencieux