Nothing Really Changes - Brian Vaughn перевод на немецкий

Nothing Really Changes

Fast forward time, 9 years to the day, and I am in a checkout lane
You′re standing there 3 or 4 feet away pretending not to notice
You look so beautiful in the winter
Just like I remember
And nothing really changes when it comes to the heart
I still feel like a little boy beside you

Jump back 10
I am sitting in a car at an empty intersection
You're there too, in the passenger seat
You have a baseball hat on
You look so innocent and trusting
Right then I believe you are
And nothing really changes when it comes to the heart
I am still just as insecure without you

Still caught up in the same old messes I was before
Time, it turns out, doesn′t change as much as I hoped it would
Because nothing really changes
You're still here and I'm still here and nothing really changes
Tell me I′m the only one that nothing really changes for
Look me in the eye and say that this has changed
And I′ll walk away

Nothing really changes when it comes to the heart
I still feel like a little boy
I still feel that way without you

Nichts ändert sich wirklich

Zeitsprung vorwärts, 9 Jahre auf den Tag genau, und ich stehe an einer Kasse
Du stehst da, 3 oder 4 Fuß entfernt, und tust so, als würdest du mich nicht bemerken
Du siehst so wunderschön aus im Winter
Genau wie ich mich erinnere
Und nichts ändert sich wirklich, wenn es ums Herz geht
Ich fühle mich immer noch wie ein kleiner Junge neben dir

Spring 10 Jahre zurück
Ich sitze in einem Auto an einer leeren Kreuzung
Du bist auch da, auf dem Beifahrersitz
Du hast eine Baseballkappe auf
Du siehst so unschuldig und vertrauensvoll aus
Genau in dem Moment glaube ich dir das
Und nichts ändert sich wirklich, wenn es ums Herz geht
Ich bin immer noch genauso unsicher ohne dich

Immer noch gefangen in demselben alten Chaos wie zuvor
Die Zeit, wie sich herausstellt, ändert nicht so viel, wie ich gehofft hatte
Weil sich nichts wirklich ändert
Du bist immer noch hier und ich bin immer noch hier und nichts ändert sich wirklich
Sag mir, dass ich der Einzige bin, für den sich nichts wirklich ändert
Sieh mir in die Augen und sag, dass sich das geändert hat
Und ich werde weggehen

Nichts ändert sich wirklich, wenn es ums Herz geht
Ich fühle mich immer noch wie ein kleiner Junge
Ich fühle mich immer noch so ohne dich