Oh, My Mind - Brian Vaughn перевод на немецкий

Oh, My Mind

Grey fisted clouds in the sky. Plaid skirt and innocent eyes
And I am no longer sane
Small road, stop sign ahead. Slow intersection. Big hotel bed
Oh, my mind seems to have drifted away

If you call for me I′ll know this is a dream
And as stupid as it seems- I'll wake

Bright blue sky all around. Cows on the highways and fire on the ground
And I′ve come here but I don't know why
Misguided grasp on the truth. Gold and silver but nothing for you
I have better things in mind

Don't reach for me. Things are never what they seem
I′d kiss you if I could but it′d only be a dream
And don't call my name from any other state
As pointless as it seems- I′d wake

Oh, my mind. My mind

Broom handle twins in the sky
Two pairs of mean little eyes

If you hold onto me I'll know this is a dream
Invite me in your room and I won′t stay asleep
If your behavior should change, I'll know that it′s fake
And though I won't want to
Though I'll fight to stay
Though it′s unfair- I′ll wake

Oh, mein Verstand

Graue, geballte Wolken am Himmel. Schottenrock und unschuldige Augen
Und ich bin nicht länger bei Verstand
Kleine Straße, Stoppschild voraus. Langsame Kreuzung. Großes Hotelbett
Oh, mein Verstand scheint abgedriftet zu sein

Wenn du nach mir rufst, weiß ich, dass dies ein Traum ist
Und so dumm es auch scheint – ich werde aufwachen

Leuchtend blauer Himmel ringsum. Kühe auf den Autobahnen und Feuer auf dem Boden
Und ich bin hierhergekommen, aber ich weiß nicht warum
Irrgeleitetes Verständnis der Wahrheit. Gold und Silber, aber nichts für dich
Ich habe Besseres im Sinn

Greif nicht nach mir. Die Dinge sind nie, was sie scheinen
Ich würde dich küssen, wenn ich könnte, aber es wäre nur ein Traum
Und ruf meinen Namen nicht aus einem anderen Zustand
So sinnlos es auch scheint – ich würde aufwachen

Oh, mein Verstand. Mein Verstand

Besenstiel-Zwillinge am Himmel
Zwei Paar gemeine kleine Augen

Wenn du dich an mich hältst, weiß ich, dass dies ein Traum ist
Lade mich in dein Zimmer ein, und ich werde nicht schlafend bleiben
Wenn dein Verhalten sich ändern sollte, weiß ich, dass es falsch ist
Und obwohl ich nicht wollen werde,
Obwohl ich kämpfen werde, um zu bleiben,
Obwohl es unfair ist – ich werde aufwachen